1
00:00:07,211 --> 00:00:10,965
DE VERKEERSTOP
2
00:02:12,078 --> 00:02:14,103
- Advocaat..
- Ja.
3
00:02:43,484 --> 00:02:44,758
Hallo, Ferreri!
4
00:02:44,965 --> 00:02:47,081
Bedankt commandant. Door schat.
5
00:02:57,678 --> 00:02:59,430
Hoe was Afrika, advocaat?
6
00:03:02,010 --> 00:03:03,511
Afrika is een riool.
7
00:03:03,711 --> 00:03:08,455
Behalve het weinige goede dat de Britten hebben
deed, waar binnenkort geen spoor meer van zal zijn.
8
00:03:29,380 --> 00:03:31,826
Je hebt de verkeerde gekozen
tijd om in Rome te landen.
9
00:03:31,841 --> 00:03:36,278
Drie uur van Dakar naar hier, en
zoveel mogelijk om uw landgoed te bereiken.
10
00:03:36,812 --> 00:03:39,167
En dit maakt je aan het lachen?
- Nee meneer.
11
00:03:58,255 --> 00:04:01,190
Ga aan de slag!
- Er is geduld voor nodig.
12
00:04:01,656 --> 00:04:04,762
Is alles klaar voor de jacht?
Wie komt er?
13
00:04:06,090 --> 00:04:11,733
Het geachte Abbadei, de voorzitter
van Onix, de markiezin Dedali-Contini, ..
14
00:04:11,781 --> 00:04:15,273
professor Gallucci,
en ondersecretaris Marenco.
15
00:04:21,578 --> 00:04:23,114
Zie je deze, Ferreri?
16
00:04:23,313 --> 00:04:25,645
Ze weten niet waarom ze in de auto zitten.
17
00:04:25,657 --> 00:04:29,286
Ze zijn vanochtend in de auto gestapt
om op mijn zenuwen te werken!
18
00:04:30,910 --> 00:04:33,868
Ik zou je moeten laten afbreken
door middel van klappen!
19
00:04:34,705 --> 00:04:36,377
Maar de tijden zijn veranderd!
20
00:04:36,403 --> 00:04:38,501
Ouders moeten vriendelijk zijn
en sympathiek,
21
00:04:38,502 --> 00:04:40,598
met dit gedoe van kinderen.
22
00:04:40,599 --> 00:04:43,652
En ik zal je voorzien van
verloskundige en vroedvrouw.
23
00:04:43,653 --> 00:04:47,908
Maar één ding is zeker: de zoon
van oneer komt mijn huis niet binnen
24
00:04:48,283 --> 00:04:50,808
Bij jou thuis?
Ik ga niet naar je huis
25
00:04:50,817 --> 00:04:52,921
- Dit stukje...!
- Handen af
26
00:04:53,036 --> 00:04:56,292
Luister, luister
hij spreekt voor uw welzijn. - Mijn goed?
27
00:04:56,293 --> 00:04:58,500
Mijn enige goede is het kind dat ik draag.
28
00:04:59,079 --> 00:05:02,765
En mijn sn en ik zijn een schepsel van God
zoals de zoon van Brigida.
29
00:05:02,909 --> 00:05:06,800
O nee! Maak geen verwarring
Ine is een legitiem kind.
30
00:05:06,805 --> 00:05:11,617
Een kind van ouders die echt getrouwd zijn,
en niet bedacht op de eerstkomer.
31
00:05:11,618 --> 00:05:14,030
Ja, de eerste!
- Wil je je mond houden?
32
00:05:18,374 --> 00:05:19,557
Waar zijn we?
33
00:05:19,807 --> 00:05:21,115
We zijn in Rome!
34
00:05:21,780 --> 00:05:23,088
''Waar zijn we''...
35
00:05:23,123 --> 00:05:25,364
Ik kwam hier op mijn huwelijksreis.
36
00:06:15,262 --> 00:06:17,002
Will it take lon yet?
37
00:06:28,105 --> 00:06:29,993
Een beetje champagne, advocaat?
38
00:06:30,358 --> 00:06:32,167
- Het is kol.
- Ja.
39
00:06:44,304 --> 00:06:45,578
Houd het glas vast.
40
00:07:01,394 --> 00:07:03,931
Maar kunnen we niet wat langzamer gaan?
41
00:07:04,788 --> 00:07:07,074
Vertragen. Hij is in slechte staat!
42
00:07:07,770 --> 00:07:11,171
Wat zeg je?
Om vier uur is de wedstrijd op tv.
43
00:07:45,467 --> 00:07:48,743
oor, de knop aan de rechterkant.
- Ik weet het. - Dit, kijk.
44
00:07:55,417 --> 00:07:56,441
Lul!
45
00:07:58,216 --> 00:07:59,251
Flikker
46
00:08:04,722 --> 00:08:06,941
Wat denk jij ervan, Irene?
47
00:08:06,942 --> 00:08:09,159
Je denkt dat we er wel komen
de oude bruiloft vieren?
48
00:08:10,108 --> 00:08:12,872
Laten we het ondertussen vieren
de zilveren.
49
00:08:12,878 --> 00:08:16,166
ure met de kosten van vandaag
beter de zilveren.
50
00:08:19,130 --> 00:08:22,361
Ik vraag me af of het in Sorrent is
Ze geven ons dezelfde kamer.
51
00:08:22,425 --> 00:08:25,087
Ja, dat zullen ze doen, omdat
Ik heb erom gevraagd.
52
00:08:25,704 --> 00:08:27,240
wat een leuke gedachte!
53
00:08:27,810 --> 00:08:31,803
Ja, de kamer zal dezelfde zijn.
Ik ben echter niet dezelfde eenling.
54
00:08:31,908 --> 00:08:33,182
hoed een dwaas!
55
00:08:34,856 --> 00:08:37,313
Wat is dat kussen? Je'bentoud!
56
00:08:39,601 --> 00:08:41,239
Ja, o, aan het zoenen...
57
00:08:43,349 --> 00:08:47,518
Als Mara hier was, zou ik het je laten zien
wat wij tweeën in de auto kunnen doen.
58
00:08:47,519 --> 00:08:48,850
O nee! Genoeg
59
00:08:49,368 --> 00:08:51,780
Ik moet niet langer aan Mara denken.
60
00:08:53,554 --> 00:08:55,602
Ze zal nu al wachten
61
00:08:56,286 --> 00:08:57,719
Zullen we verder gaan?
62
00:09:12,573 --> 00:09:14,541
Wat wil je verdomme?
63
00:09:22,961 --> 00:09:24,235
Toeter, toeter!
64
00:09:37,753 --> 00:09:39,459
klaar? - klaar. - o!
65
00:09:45,932 --> 00:09:47,866
hoed op? Waarom lach je?
66
00:09:47,887 --> 00:09:49,889
Riccardo vertelde ons een grapje!
67
00:09:49,908 --> 00:09:51,352
Over welk proces?
68
00:09:51,392 --> 00:09:54,651
Ik ga het je niet vertellen.
Je weet niet hoe je moet lachen.
69
00:09:54,652 --> 00:09:57,086
En de anderen hebben het al gehoord.
70
00:09:57,100 --> 00:10:00,251
Vertel het me, en ik beloof dat ik zal lachen.
- Nee!
71
00:10:01,842 --> 00:10:03,480
Wat zijn jullie voor klootzakken!
72
00:10:11,618 --> 00:10:14,325
'Pak niet aan mijn ick...'
Ik raak geïrriteerd!''
73
00:10:23,477 --> 00:10:25,775
Laten we van weg veranderen... als we het redden.
74
00:10:31,890 --> 00:10:34,541
Bel kloon Loffred
van de verkeerspolitie
75
00:10:34,551 --> 00:10:36,496
en vraag welke route het beste is.
76
00:10:43,450 --> 00:10:45,657
Zien? Je kunt niet de verkeerde kant opgaan!
77
00:10:45,670 --> 00:10:47,820
Ga daarheen, stop het verkeer.
78
00:10:48,017 --> 00:10:50,224
Ik moet de manoeuvre voltooien, o.
79
00:11:01,458 --> 00:11:02,789
Ze zullen niet stoppen!
80
00:11:02,826 --> 00:11:04,828
Ga er middenin staan! top ze!
81
00:11:09,558 --> 00:11:10,616
Daar!
82
00:11:11,063 --> 00:11:12,803
Jij kunt de manoeuvre uitvoeren!
83
00:11:22,594 --> 00:11:23,674
Ferreri
84
00:11:23,977 --> 00:11:28,129
Zo zoon als de rij weer beweegt,
maak een oid!
85
00:12:08,295 --> 00:12:09,762
Hé, luister, jij!
86
00:12:11,179 --> 00:12:14,501
Vertel de klootzak daar beneden,
dat hij de hoorndrager is.
87
00:12:15,905 --> 00:12:18,567
Zal ik het hem zelf vertellen?
- Ja, vertel het hem.
88
00:12:20,050 --> 00:12:22,951
Wat zei die meneer?
- Hij zei: 'Vertel...'
89
00:12:23,958 --> 00:12:26,449
Zal ik het hem echt vertellen?
- Vertel het hem.
90
00:12:29,150 --> 00:12:32,916
Hij zei: 'Vertel het die klootzak
dat jij de cuckold bent. ''
91
00:12:32,990 --> 00:12:34,799
Zeg hem dat ik zondig ben.
92
00:12:35,275 --> 00:12:36,811
Hij zei dat hij zonde is.
93
00:12:38,854 --> 00:12:41,152
Zeg hem dat zijn vader ook zondig was.
94
00:12:41,174 --> 00:12:42,505
Wat zei hije?
95
00:12:43,651 --> 00:12:44,675
Hij zei...
96
00:12:44,865 --> 00:12:49,006
dat ook jouw vader vrijgezel was.
Maar zonder boosaardigheid, alleen maar om het goed te maken.
97
00:12:49,171 --> 00:12:52,686
Vertel hem dat als ik uitstap
Ik ruim zijn reet zo op.
98
00:12:52,951 --> 00:12:54,282
Wat zei hij?
99
00:12:55,185 --> 00:12:57,608
Hij zei. . Dat. . als hij o is,
100
00:12:57,955 --> 00:13:00,332
hij zal ruimen. . je kont zo.
101
00:13:00,721 --> 00:13:02,757
Cretin! Idioot!
102
00:13:07,468 --> 00:13:10,335
Laten we kalm blijven en ongelukken voorkomen.
103
00:13:10,514 --> 00:13:14,359
We zijn allemaal neuswrakken
Maak een krasje en ze schieten je misschien neer.
104
00:13:15,673 --> 00:13:18,597
Omdat er een verkeersopstopping is
kan ervoor zorgen dat je te laat komt, maar
105
00:13:18,602 --> 00:13:22,058
bij een ongeluk kom je misschien nooit aan,
en Mara wacht op mij.
106
00:13:22,059 --> 00:13:23,913
Ze zeggen dat het wachten is
107
00:13:24,553 --> 00:13:26,350
vergroot het verlangen.
108
00:13:31,830 --> 00:13:32,945
Pas op
109
00:13:33,796 --> 00:13:35,969
Pas op dat u niet te veel rookt!
110
00:13:36,189 --> 00:13:39,158
Dat heb ik ergens gelezen
tabak vermindert de mannelijkheid.
111
00:13:49,509 --> 00:13:53,093
In deze gevallen,
het enige wat je kunt doen is stil blijven.
112
00:13:53,610 --> 00:13:55,089
Waarom? ho zei dat?
113
00:14:09,660 --> 00:14:13,218
Het pistool
Als het niet goed gaat, trek dan mijn pistool!
114
00:14:13,219 --> 00:14:16,881
Waar is het? - Kom, trek je terug
zijn wil. - Willy? Waar is het?
115
00:14:16,882 --> 00:14:19,305
Hé, ik kan het niet vinden!
- Wat ben je aan het doen?
116
00:14:19,322 --> 00:14:22,610
Kom op, vertel me waar je het pistool hebt gelaten.
- Ogen links!
117
00:14:52,817 --> 00:14:54,557
Wat zijn ze? kunstenaars?
118
00:15:35,872 --> 00:15:38,909
Dit zijn de Italianen:
allemaal aan de verkeerde kant van de weg
119
00:15:39,561 --> 00:15:41,665
Discipline is niet onze sterkste kant.
120
00:15:42,076 --> 00:15:43,509
Dat is het probleem.
121
00:15:43,543 --> 00:15:45,693
- Ben je ooit in Moskou geweest?
- Nog niet.
122
00:15:45,798 --> 00:15:48,767
Nou ja, alle rads hebben dat
één rijstrook altijd vrij,
123
00:15:48,925 --> 00:15:51,496
of brandweerlieden, minister
en hoge ambtenaren.
124
00:15:51,511 --> 00:15:55,139
Hier de openbaarvervoerstrook
zijn verstopt door particuliere auto's.
125
00:15:55,140 --> 00:15:59,198
Hier maar niet daar.
Als iemand Ferreri durft, als hij durft...
126
00:15:59,199 --> 00:16:00,962
- hoed?
- Ze schieten hem neer.
127
00:16:01,303 --> 00:16:05,022
Ze brengen hem naar Siberië
- Ooit, Siberië. Nu schieten ze hem neer.
128
00:16:05,023 --> 00:16:07,901
Nee! - Ja. - Nee. - Ja.
- Nee! - Ja! Genoeg!
129
00:16:08,228 --> 00:16:10,844
Geloof me op mijn woord, Ferreri.
- Ja advocaat.
130
00:16:28,955 --> 00:16:33,424
Een kind zonder vader is als een plant
zonder licht zal hij nooit gelukkig zijn.
131
00:16:33,425 --> 00:16:36,337
Dus probeer papa een plezier te doen,
laten we deze weggooien.
132
00:16:36,434 --> 00:16:39,619
Als je een aardigee man vindt, zullen we'zullen
maak een andereer in Gods genade.
133
00:16:39,620 --> 00:16:41,218
Jaes, maak papa blij.
134
00:16:42,460 --> 00:16:47,079
Hé! eel? Ben je gek? op jou niet
Weet je dat urine de aint aantast?
135
00:16:47,393 --> 00:16:50,100
Het is kinderurine, het is engelengeur!
136
00:16:50,106 --> 00:16:51,368
Ja van engel!
137
00:16:51,538 --> 00:16:54,325
Hij deed het ook in mijn auto
je kunt niets zien.
138
00:16:54,327 --> 00:16:56,022
En dat noem jij een auto?
139
00:16:56,559 --> 00:16:59,198
Hé, wat is de verplaatsing? Hoe veel?
140
00:17:01,266 --> 00:17:02,301
Wat?
141
00:17:02,345 --> 00:17:04,233
De Ja, hoeveel kost het?
142
00:17:05,288 --> 00:17:06,721
En als je het eenmaal weet
143
00:17:06,938 --> 00:17:08,530
Nou ja, we moeten het weten...
144
00:17:14,803 --> 00:17:16,987
Schakel deeees uit.
145
00:17:17,347 --> 00:17:20,032
Save fuel.
146
00:17:20,040 --> 00:17:22,326
Schakel deeees uit.
147
00:17:30,744 --> 00:17:33,349
Bespaar brandstof.
148
00:17:34,339 --> 00:17:36,307
Zet de motoren uit.
149
00:17:37,562 --> 00:17:39,120
Opslaan...
150
00:18:07,553 --> 00:18:09,089
Maar wat is er aan de hand
151
00:18:10,078 --> 00:18:13,764
Ferreri, zet alles uit,
inclusief de airconditioning.
152
00:18:43,905 --> 00:18:48,342
Givanni? Laat hem niet wachten
bevoore het koken van de pasta. - Oké.
153
00:18:48,794 --> 00:18:52,430
Giovanni? Get ook het mkb
mineraalwater. - Oké.
154
00:18:52,431 --> 00:18:54,991
Heeft u een telefoonnummere tken?
- Ja. - Oké.
155
00:19:21,669 --> 00:19:24,861
Ferreri? Waar ben je naar op zoek?
- Mij? Niets.
156
00:19:24,862 --> 00:19:26,193
Moe dan niet.
157
00:19:39,050 --> 00:19:41,154
Neukt hij ze anders?
158
00:19:41,208 --> 00:19:43,199
Fotografen zijn allemaal flikkers.
159
00:19:55,646 --> 00:19:57,671
Waarom ontlaad je mij niet?
160
00:19:57,672 --> 00:19:59,696
Wat is er, er is geen
kamer in het ziekenhuis?
161
00:19:59,737 --> 00:20:02,911
Opa blijf kalm,
we zijn nog niet in het ziekenhuis.
162
00:20:09,965 --> 00:20:11,501
Hoeveel zal ik laten?
163
00:20:11,768 --> 00:20:12,871
Helemaal niet?
164
00:20:12,973 --> 00:20:14,065
Nee, geld.
165
00:20:15,355 --> 00:20:19,109
Ik ben overreden door een bus.
Het openbaar vervoer betaalt.
166
00:20:19,330 --> 00:20:23,016
Op het zebrapad.
Ik werd op het zebrapad aangereden.
167
00:20:23,553 --> 00:20:24,736
Ik had geluk.
168
00:20:27,170 --> 00:20:29,650
Wat kan ik verliezen? Een le?
169
00:20:30,929 --> 00:20:33,124
Maar ik heb overal pijn
170
00:20:34,270 --> 00:20:36,830
Jij die ervaring hebt, doet de rekening.
171
00:20:38,093 --> 00:20:40,459
Stel dat ik zwak blijf,
172
00:20:41,203 --> 00:20:42,647
Hoeveel krijg ik?
173
00:20:42,803 --> 00:20:45,977
Ik weet niet of het ervan afhangt
op uw inkomen als u nog leeft.
174
00:20:46,224 --> 00:20:47,680
Maar ik ben niet dood.
175
00:20:47,913 --> 00:20:50,541
Geef hem een injectie met morfine,
dus hij zwijgt.
176
00:20:55,057 --> 00:20:57,924
Waar ben je naar op zoek, schat?
- Niets.
177
00:20:57,933 --> 00:20:59,048
Niets?
178
00:20:59,803 --> 00:21:01,953
Waarom heb je dan je ba leeggemaakt?
179
00:21:03,839 --> 00:21:06,376
Ik zoek huissleutels.
Ik kan ze niet vinden.
180
00:21:06,386 --> 00:21:08,490
Zou je ze toevallig niet kennen?
181
00:21:08,513 --> 00:21:10,049
Wie heeft de deur gesloten?
182
00:21:10,640 --> 00:21:11,686
Mij.
183
00:21:11,933 --> 00:21:13,981
Dan zou je de sleutels moeten hebben.
184
00:21:14,468 --> 00:21:16,106
Maar ik kan ze niet vinden.
185
00:21:22,401 --> 00:21:24,653
Zoek goed, lieve, zoek goed.
186
00:21:25,673 --> 00:21:29,452
Natuurlijk, hoe stom weet ik dat niet!
Je kunt goed zoeken of slecht zoeken!
187
00:21:29,453 --> 00:21:31,296
En natuurlijk zoek ik het slechte.
188
00:21:55,616 --> 00:21:58,842
Toen je de deur sloot,
Waar heb je de sleutels gelaten, lieverd
189
00:21:58,843 --> 00:22:01,786
l thought in my bag.
- Als je dat deed, zullen ze er zijn.
190
00:22:01,787 --> 00:22:03,937
Ze zouden er moeten zijn, maar zijn er niet.
191
00:22:05,578 --> 00:22:08,320
Als ze er niet zijn
het betekent dat je ze niet hebt gebruikt.
192
00:22:08,325 --> 00:22:11,044
In plaats daarvan heb ik ze neergezet
en ze zijn er niet!
193
00:22:15,393 --> 00:22:18,487
Wie heeft de deur gesloten? - Dat heb ik gedaan!
194
00:22:20,738 --> 00:22:24,509
Dan heb je ze niet
het betekent dat je ze in het slot hebt laten zitten.
195
00:22:24,510 --> 00:22:26,637
Goed, aangezien ik een idioot ben
- Dat heb ik niet gezegd.
196
00:22:26,662 --> 00:22:29,836
Dat deed je niet, maar je denkt o.
- Nee, ik denk aan iets anders.
197
00:22:31,780 --> 00:22:36,194
Ik denk aan wat dieven zullen zeggen.
Ze kunnen zelfs gepantserde deuren openen!
198
00:22:36,644 --> 00:22:37,690
lamineren
199
00:22:37,960 --> 00:22:41,819
Als de dieven de sleutel zullen vinden
in het slot hoe ze gelukkig zullen zijn
200
00:22:41,820 --> 00:22:46,314
Ik weet zeker dat ze zullen zeggen: 'Bedankt, ents,
heel erg bedankt! Je bent echt heel aardig!''
201
00:22:48,299 --> 00:22:49,630
Niemand antwoordt.
202
00:22:50,236 --> 00:22:52,739
Hoe is het mogelijk? Probeer een ander nummer.
203
00:22:53,267 --> 00:22:57,818
Kijk, ik ben een scialist, en als socialits
zeg tegen ieder naar zijn behoeften.
204
00:22:57,980 --> 00:23:00,949
Nu heb ik de auto nodig, en jij niet.
Zij niet
205
00:23:01,855 --> 00:23:06,906
Nou? - Echt niet. Het lijkt erop dat zelfs jouw
huispersoneel ging met de auto. - Bij God
206
00:23:06,985 --> 00:23:08,600
Ik ontsla ze allemaal
207
00:23:08,819 --> 00:23:11,572
Weet je wat ik vandaag verlies?
- Een jachttocht.
208
00:23:11,579 --> 00:23:13,991
En ik organiseer jachttochten voor de lol
209
00:23:14,412 --> 00:23:19,611
Door zijne Eminentie bind ik het Vaticaan.
Ze zullen mijn fabriek sluiten vanwege vervuiling.
210
00:23:19,955 --> 00:23:24,358
Nu ben ik in het Vaticaan, de acteur
gaat niet dicht en de werknemers zijn veilig.
211
00:23:24,458 --> 00:23:26,460
Zie je dat ik een socialist ben?
212
00:23:26,960 --> 00:23:28,496
Waar ga je heen?
213
00:23:28,741 --> 00:23:29,810
Tot ee.
214
00:23:29,859 --> 00:23:32,294
Kom op, doe dat niet!
Blijf bij de telefoon
215
00:23:32,295 --> 00:23:34,728
Bel de luchthaven als
er is een helikopter.
216
00:23:35,279 --> 00:23:37,110
Of bel generaal Pace.
217
00:23:38,174 --> 00:23:42,024
De enige uitweg uit deze complete puinhoop
gaat per helikopter.
218
00:23:42,025 --> 00:23:44,471
hoedje voor de auto?
- Blijf je gelijk?
219
00:23:44,571 --> 00:23:45,674
Telefoongesprek.
220
00:23:46,656 --> 00:23:49,113
Pardon, mag ik alstublieft bellen?
221
00:23:51,649 --> 00:23:53,321
Het is een radiotelefoon.
222
00:23:53,355 --> 00:23:54,424
Mijn excuses.
223
00:24:00,184 --> 00:24:01,230
Hallo!
224
00:24:02,334 --> 00:24:03,414
Hallo.
225
00:24:08,198 --> 00:24:10,405
Drink jij iets bij ons?
226
00:24:11,456 --> 00:24:12,684
Nee, dank je.
227
00:24:22,290 --> 00:24:23,769
Are you a feminist?
228
00:24:25,091 --> 00:24:26,149
Ja.
229
00:24:36,520 --> 00:24:37,646
Lul.
230
00:24:53,288 --> 00:24:54,334
Missen?
231
00:24:57,330 --> 00:24:58,399
Mevrouw...
232
00:25:00,481 --> 00:25:03,803
Je speelt voor de kost,
Of je speelt met ons voor... - Wat?
233
00:25:06,205 --> 00:25:10,440
N, niets. Ik wilde het gewoon weten
als je voor de kost of voor de lol liegt.
234
00:25:10,441 --> 00:25:12,147
Spreek luider, luider.
235
00:25:13,422 --> 00:25:17,267
Ik wilde alleen maar weten dat je speelt
voor de kost of voor werk.
236
00:25:19,953 --> 00:25:23,298
Ik begrijp de betekenis van de vraag niet.
- Ik raakte in de war.
237
00:25:23,487 --> 00:25:26,331
Ik wilde gewoon niet weten dat ik...
Maakt niet uit.
238
00:25:31,957 --> 00:25:33,999
Hopelijk herstarten we snel.
239
00:25:34,000 --> 00:25:36,041
- Wat een type!
Wat wilde je weten?
240
00:25:36,116 --> 00:25:38,129
Ik wilde weten of...
241
00:26:18,555 --> 00:26:22,423
Auto's zijn mae of gaan
en in plaats daarvan staan ze stil.
242
00:26:26,279 --> 00:26:29,863
Ze maken nieuwe wegen
en ze maken ook nieuwe auto's, weet je
243
00:26:30,637 --> 00:26:31,911
Daar zijn ze
244
00:26:32,218 --> 00:26:36,120
De weg is nog niet voltooid
en de nieuwe auto's komen al.
245
00:26:37,020 --> 00:26:40,000
Wij zijn zeker een volk
vol fantasie!
246
00:26:40,718 --> 00:26:43,881
Gaan we met de auto weg?
In plaats daarvan staan we stil
247
00:26:44,129 --> 00:26:48,941
Is er een wet die abrtie toestaat?
En dit stuk ellendeling... - Handen o
248
00:26:50,316 --> 00:26:53,467
Was uw vuile wasgoed niet in het openbaar!
- Ik vermoord haar
249
00:26:53,468 --> 00:26:55,265
Hij wil mijn kind vermoorden!
250
00:26:55,297 --> 00:26:56,582
We zijn in Napels
251
00:26:56,623 --> 00:27:01,014
Oma! Germana heeft een kind
in haar buik! En heeft geen vader
252
00:27:20,765 --> 00:27:22,596
We gaan
253
00:27:28,059 --> 00:27:29,094
Wij beginnen.
254
00:27:29,404 --> 00:27:30,564
O, ga, ga!
255
00:27:40,769 --> 00:27:43,533
Heb je die klootzakken gezien?
Geef mij een telefoontoken.
256
00:27:43,541 --> 00:27:45,384
Er zijn er geen waar ik uit ben.
257
00:27:46,080 --> 00:27:48,243
Nu ze allemaal weg zijn?
258
00:27:48,244 --> 00:27:50,406
Open de telefoon, kom op,
haal ze van de telefoon
259
00:27:50,407 --> 00:27:53,456
Ik heb de sleutel niet, ik ga sluiten.
Jongen, dichtbij
260
00:28:05,003 --> 00:28:08,393
Advocaat! ir, de helikopter!
- De helikopter!
261
00:28:13,673 --> 00:28:14,719
Hier.
262
00:28:35,252 --> 00:28:38,995
Waar gaat het heen? Waar gaat het heen?
hier stuur je het?
263
00:28:45,123 --> 00:28:47,671
Kom kom, kom...
264
00:28:47,687 --> 00:28:49,530
Hello, hello? Helicopter?
265
00:29:02,266 --> 00:29:03,619
Bel in het Engels!
266
00:29:04,123 --> 00:29:05,454
Bij od, Ferreri!
267
00:29:06,783 --> 00:29:08,171
Komt het terug?
268
00:29:09,096 --> 00:29:10,165
o lang!
269
00:29:10,629 --> 00:29:12,347
U moet in het Engels bellen
270
00:29:12,374 --> 00:29:15,468
Maar ik zei het ook in het Frans
ze reageerden niet.
271
00:29:36,769 --> 00:29:39,033
Meneer, zou u willen geven?
mij wat mineraalwater
272
00:29:39,055 --> 00:29:42,286
voor een kind van een paar maanden
wie huilt wanhopig?
273
00:29:43,330 --> 00:29:44,422
Nee.
274
00:29:44,621 --> 00:29:46,339
Dank je. Heel aardig.
275
00:29:51,148 --> 00:29:52,945
Meneer, u heeft een lekke band.
276
00:30:04,472 --> 00:30:07,382
Meneer, voor 3.000 zal ik het veranderen.
hier is de sari?
277
00:30:07,383 --> 00:30:09,908
Duizend lire vind ik prima.
- Akkoord.
278
00:30:15,090 --> 00:30:16,819
- Is het koolzuurhoudend?
- Nee.
279
00:30:17,043 --> 00:30:22,026
Godzijdank, anders zwelt mijn maag op!
Geef jij een slokje aan de oma? Bedankt.
280
00:30:22,170 --> 00:30:24,149
Vond je tantewater lekker?
281
00:30:24,436 --> 00:30:27,815
Je zou haar niet eens moeten laten gaan
et in de buurt van de kinderen, snap je het?
282
00:30:28,376 --> 00:30:29,456
Ferreri.
283
00:30:31,114 --> 00:30:35,233
Ferreri, bied ze 1000 lire aan,
nee, wat ze ook vragen, voor die fles.
284
00:30:35,234 --> 00:30:38,260
l'm thirty.
Ik kan niet champagne blijven drinken!
285
00:30:42,137 --> 00:30:43,263
Luister...
286
00:30:43,732 --> 00:30:45,621
Zou je mij die fles willen verkopen?
5000 lire.
287
00:30:45,622 --> 00:30:47,509
- Ja, 5000 lire
288
00:30:47,626 --> 00:30:49,457
10.000, als je dat wilt.
289
00:30:50,108 --> 00:30:51,473
Loslaten. Loslaten!
290
00:30:52,451 --> 00:30:55,922
Meneer, we zijn arm maar eerbaar.
De fles, die verkopen we niet.
291
00:30:55,923 --> 00:30:58,022
Maar we bieden je een
drinken met plezier.
292
00:30:58,023 --> 00:31:00,121
- Dank je, heel aardig.
293
00:31:00,530 --> 00:31:02,066
Hartelijk dank.
294
00:31:07,775 --> 00:31:10,187
Ze gaven het voor niets, arme mensen.
295
00:31:20,000 --> 00:31:21,433
Jammer dat het warm is.
296
00:31:22,751 --> 00:31:24,025
ood en vers.
297
00:31:31,590 --> 00:31:34,184
Waarom heb je niet betaald?
Ik betaal graag dunnetjes.
298
00:31:34,193 --> 00:31:36,570
Ze wilden niets.
Het zijn goede mensen.
299
00:31:36,590 --> 00:31:39,070
Je weet geen reet
als je ood zegt, arm.
300
00:31:39,077 --> 00:31:41,762
Of ze zijn god of arm.
De armen zijn nooit goed!
301
00:31:41,770 --> 00:31:43,397
En wat kunnen ze ons doen?
302
00:31:43,431 --> 00:31:45,228
Alles! Ze haten ons
303
00:31:49,251 --> 00:31:51,128
Lul! Ga weg
304
00:31:51,352 --> 00:31:52,387
Hé!
305
00:31:52,438 --> 00:31:56,322
Heb je die klootzak genoemd?
- Hij, je zoon. En dan?
306
00:31:56,323 --> 00:31:59,645
ascal!
En die auto, je verpest hem!
307
00:32:02,816 --> 00:32:04,932
Maar verdomd... en o, kom op
308
00:32:07,510 --> 00:32:09,307
Ersilio, waar ga je heen
309
00:32:09,682 --> 00:32:13,698
Nee, hè! Nee hé!
eigen neer. Ga weg!
310
00:32:14,221 --> 00:32:18,464
Ga weg! Wil je mijn auto kapot maken?
- Dat kun je geen auto noemen!
311
00:32:18,549 --> 00:32:19,743
Carloni!
312
00:32:20,916 --> 00:32:21,974
Wat meneer
313
00:32:22,014 --> 00:32:24,585
Wat is er aan de hand? Hé, gaan we niet verhuizen?
314
00:32:24,750 --> 00:32:27,844
Niets, meneer, een traic ben een patstelling.
315
00:32:32,106 --> 00:32:34,461
Wat is het een overweg gesloten?
316
00:32:34,514 --> 00:32:37,381
Nee, het is een echte patstelling.
Zo natuurlijk.
317
00:32:41,929 --> 00:32:43,135
Oké.
318
00:32:45,006 --> 00:32:46,965
Daar is Montefoschi!
- Wie, de acteur? - Ja.
319
00:32:46,966 --> 00:32:48,923
- Marco Montefoschi?
320
00:32:48,924 --> 00:32:52,494
Welke autoes grenst aan Mntefschi?
- Wie? - Heeft hij gelijk, Marco Montefoschi?
321
00:32:52,495 --> 00:32:55,677
Weet je zeker dat hij het is?
- Laat me eens kijken. hoe is het? hoe is het?
322
00:32:55,678 --> 00:32:58,454
Montefoschi, mag ik een handtekening?
323
00:33:03,549 --> 00:33:04,686
Carloni...
324
00:33:09,842 --> 00:33:12,413
Heeft hij dat gedaan? Ik herken hem niet eens.
325
00:33:12,426 --> 00:33:14,474
ell, jaren o door ons voor mij?
326
00:33:23,108 --> 00:33:25,975
Stuur ik ze weg?
- Nee, laat ze.
327
00:33:29,557 --> 00:33:31,468
Kijk hoe mijn dochter danst.
328
00:33:34,621 --> 00:33:37,840
Ga je uit de weg?
Laat hem kijken, wil je?
329
00:33:37,841 --> 00:33:39,547
Wat ben je knap
330
00:33:40,210 --> 00:33:41,825
Mevrouw, laat hem eens kijken
331
00:33:45,970 --> 00:33:47,870
Dank je, dank je...
332
00:33:49,747 --> 00:33:51,965
Maar waarom ga je niet op pad?
333
00:33:52,423 --> 00:33:54,072
Dank je, bravo.
334
00:33:54,767 --> 00:33:57,531
Ditezullen even wreck de
auto, deese wretches!
335
00:34:01,895 --> 00:34:02,919
Halloey!
336
00:34:03,183 --> 00:34:04,332
Carloni
337
00:34:06,208 --> 00:34:07,891
Carloni, waar ben je?
338
00:34:09,766 --> 00:34:12,633
Dokter, ik heb deze man.
- goede dag.
339
00:34:13,059 --> 00:34:17,128
O? - Hij heeft een huis vlak bij de weg.
Hé, ga je niet wat rusten?
340
00:34:17,129 --> 00:34:21,607
misschien een nak. - Als je mij de eer doet,
u kunt zich opfrissen en iets eten.
341
00:34:21,608 --> 00:34:24,577
Maar als we opnieuw opstarten...
hier is uw huis?
342
00:34:24,578 --> 00:34:27,650
Een paareeen stapeps verwijderd.
- Rechtsere, naaste dee weg.
343
00:34:28,162 --> 00:34:31,844
Carloni kom! Bescherm mij, kom
Kom aan deze andere kant!
344
00:34:31,845 --> 00:34:33,563
Ga niet weg, ik kom er wel.
345
00:34:33,594 --> 00:34:35,642
Terug, ga achteruit! druk niet!
346
00:34:38,707 --> 00:34:39,947
tand terug
347
00:34:45,209 --> 00:34:46,267
Meneer?
348
00:34:46,416 --> 00:34:49,783
Ik ben hier. Ik ben het.
Neem hem bij de hand.
349
00:34:50,117 --> 00:34:53,439
Kijk, het is daar.
- Kom, meneer, ik zal u beschermen.
350
00:34:53,608 --> 00:34:54,757
tand terug
351
00:34:55,548 --> 00:34:56,947
Je zult hem pijn doen!
352
00:34:57,318 --> 00:34:59,263
- G weg!
-Montefoschi!
353
00:35:00,054 --> 00:35:01,396
Laat hem door!
354
00:35:01,430 --> 00:35:04,194
Mntefschi! Betaalt ude belastinges?
355
00:35:07,827 --> 00:35:09,613
Genoeg met dit water!
356
00:35:11,112 --> 00:35:15,617
Teresa! Trek de slang omhoog! Anders
het zullen wij zijn die zonder water moeten blijven.
357
00:35:16,026 --> 00:35:17,789
Wat nu? Geen water meer
358
00:35:17,814 --> 00:35:21,656
Zie je wat ze hier hebben gedaan?
Nog een beetje en ze zouden mijn huis kappen
359
00:35:21,657 --> 00:35:23,545
Maar ik ga hier niet vandaan!
360
00:35:23,684 --> 00:35:26,582
Ze moeten mij een nieuw huis geven
of schop me eruit onder schot
361
00:35:26,583 --> 00:35:29,268
Gaat het goed? - eh...
- Ik zal de weg wijzen.
362
00:35:29,277 --> 00:35:32,212
Hoe dan ook, kom me halen, zoon.
- Laat hem met rust tot de herstart!
363
00:35:32,213 --> 00:35:34,670
Meneer, houdt u van fettuccine met worst?
364
00:35:35,319 --> 00:35:36,411
Teresa?
365
00:35:37,315 --> 00:35:38,646
Kijk wie hier is.
366
00:35:39,670 --> 00:35:41,820
- Goedemorgen.
- goede morgen.
367
00:35:42,522 --> 00:35:44,774
Maar hoe kun je hem niet herkennen?
368
00:35:46,494 --> 00:35:50,840
Ze herkent mij niet. De laatste tijd heb ik
vooral gedaan met theater, en toen, nu
369
00:35:51,385 --> 00:35:53,626
met deze baard voor mijn volgende baan...
370
00:35:53,641 --> 00:35:55,427
Nee, mijn vrouw is echt dom.
371
00:35:55,528 --> 00:35:57,871
ontfoschi. Montefoschi Marco.
372
00:35:59,029 --> 00:36:01,497
Oh, het spijt me zo, meneer!
373
00:36:01,507 --> 00:36:04,772
Maar ik kijk altijd naar je op tv!
Excuseer de vreugde.
374
00:36:04,971 --> 00:36:07,439
Dan ben je persoonlijk zo anders.
375
00:36:07,943 --> 00:36:10,559
verschillend hoe?
- Meer... knapper.
376
00:36:10,628 --> 00:36:14,621
Ze maakten hem daar gek,
met de handtekeningen. Boor!
377
00:36:14,635 --> 00:36:16,785
Neem een handdoek, hij heeft er een nodig.
378
00:36:16,806 --> 00:36:20,048
Maak het schoon, hè?
De badkamer is hier. Kom, meneer.
379
00:36:39,937 --> 00:36:41,416
- Bedankt.
- Zeker.
380
00:37:05,290 --> 00:37:06,393
Bedankt.
381
00:37:20,800 --> 00:37:22,438
hoed denk je?
382
00:37:22,795 --> 00:37:24,171
Veel dingen.
383
00:37:25,367 --> 00:37:29,121
Ik had moeten trouwen
maar we konden geen huis vinden.
384
00:37:29,264 --> 00:37:31,312
Dan heb je wel een vriend.
385
00:37:31,660 --> 00:37:32,684
Zeker
386
00:37:32,734 --> 00:37:35,988
N. Dat wil zeggen,
echter niet in de zin die jij denkt.
387
00:37:36,517 --> 00:37:39,497
Hoe? En wat is de zin ervan denk ik?
388
00:37:41,277 --> 00:37:42,494
Iemand die...
389
00:37:43,837 --> 00:37:46,806
als je de liefde wilt bedrijven
is meteen een spel.
390
00:37:48,777 --> 00:37:50,517
De jouwe laat dat niet toe
391
00:37:51,806 --> 00:37:53,546
Nee, ze laat mij het halen.
392
00:37:55,495 --> 00:37:56,530
Dus dan?
393
00:37:56,650 --> 00:37:59,005
Maar zie je, het is altijd een strule.
394
00:37:59,020 --> 00:38:01,682
Omdat ze bang is dat ze zwanger wordt.
395
00:38:02,112 --> 00:38:03,955
Neemt zij de zieken niet op?
396
00:38:04,239 --> 00:38:06,696
De dokter heeft gezegd dat ze het niet aankan.
397
00:38:10,835 --> 00:38:11,961
Het kan zijn...
398
00:38:13,654 --> 00:38:16,157
Nee, kijk, de dokter zei het ook tegen mij.
399
00:38:16,618 --> 00:38:19,416
Er zijn andere systemen. De spiraal...
400
00:38:20,330 --> 00:38:22,298
Ja, maar hoe vertel ik haar dat?
401
00:38:23,702 --> 00:38:27,229
Dan weten we nooit waar we heen moeten
als we loe willen maken.
402
00:38:28,122 --> 00:38:30,465
In een hotel wil ze niet komen.
403
00:38:31,324 --> 00:38:33,337
Je kunt het hier doen. Kijk.
404
00:38:36,822 --> 00:38:37,925
Zo.
405
00:38:40,873 --> 00:38:44,252
Vertel de waarheid, ik dacht dat,
maar het is niet leuk.
406
00:38:46,828 --> 00:38:49,672
Voor wie?
Voor haar of voor de eigenaar?
407
00:38:49,770 --> 00:38:50,850
Voor beide.
408
00:38:52,563 --> 00:38:54,372
Je bent helemaal klaar om vernieuwd te worden.
409
00:38:56,058 --> 00:38:57,901
Begeleid je mij om te plassen?
410
00:38:59,437 --> 00:39:00,506
Waar?
411
00:39:01,369 --> 00:39:03,234
Ik weet het niet, we zullen zien.
412
00:40:21,257 --> 00:40:24,282
Hé, jij daar, wat doe je?
Waar kijk je naar?
413
00:40:24,283 --> 00:40:26,126
Ga weg, machteloze oyeurs!
414
00:40:26,424 --> 00:40:27,903
Schaam je je niet
415
00:40:28,555 --> 00:40:30,091
Ga ga. proppen!
416
00:40:30,596 --> 00:40:31,699
o weg!
417
00:40:38,448 --> 00:40:41,212
Soms denk ik
de wereld wordt gek
418
00:40:45,798 --> 00:40:48,050
Let niet op hen. Wat kan jou het schelen?
419
00:40:50,499 --> 00:40:53,878
Het heeft geen zin om te kijken of.
Je zult ze niet vinden.
420
00:40:57,530 --> 00:40:59,737
Het spijt me, maar ik heb ze gevonden. Hier!
421
00:41:00,840 --> 00:41:01,920
Oh ja?
422
00:41:02,230 --> 00:41:06,132
Dit zijn de sleutels van mm's kelder
die je twee jaar geleden verloor.
423
00:41:06,883 --> 00:41:10,182
Ze zijn niet meer nodig.
We hebben het slot vervangen.
424
00:41:11,099 --> 00:41:12,225
Kijk naar hem!
425
00:41:13,083 --> 00:41:14,812
Kijk hoe blij hij is!
426
00:41:16,287 --> 00:41:19,051
In je hart zou je het haten
als ik die sleutels vond.
427
00:41:20,323 --> 00:41:21,574
Je bent gek.
428
00:41:23,217 --> 00:41:24,445
Ik ken jou.
429
00:41:24,655 --> 00:41:27,852
Dat zul je waarschijnlijk wensen
ze breken het huis in,
430
00:41:27,923 --> 00:41:30,073
dus om je haat tegen mij te ventileren!
431
00:41:30,910 --> 00:41:34,721
Irene, ik heb maar één grote kans
in mijn leven 25 jaar geleden.
432
00:41:35,451 --> 00:41:37,442
Dat van single blijven!
433
00:41:40,463 --> 00:41:42,146
Ik voel me helderziend.
434
00:41:42,477 --> 00:41:45,537
Ik kan de sleutel zien:
ze zitten daar in het sleutelgat.
435
00:41:45,908 --> 00:41:47,546
Ze spreken, ze noemen:
436
00:41:47,650 --> 00:41:51,203
'Heren dieven, kom langs, rennen!
Hier is een oude kans ''
437
00:41:51,204 --> 00:41:53,616
''Een idioot heeft je werk vergemakkelijkt. ''
438
00:41:54,114 --> 00:41:59,142
''Appartement om te plunderen. Sleutels in het sleutelgat
en huurders die vastzitten in de tram. ''
439
00:41:59,365 --> 00:42:01,538
Als je je vrijheid terug wilt, dan kan dat.
440
00:42:01,553 --> 00:42:03,293
Irene, provoceer me niet.
441
00:42:03,660 --> 00:42:06,527
Luister Carlo
Ik heb nooit iemands dood gewenst,
442
00:42:06,613 --> 00:42:10,140
maar ik zweer: de widwhd
moet iets geweldigs zijn
443
00:42:10,203 --> 00:42:13,195
Omdat een vrouw goed kan praten
van haar man alleen als weduwe.
444
00:42:13,199 --> 00:42:16,259
''Oh de goede ziel van mijn man!''
Dus ze zeggen toch?
445
00:42:17,140 --> 00:42:19,597
Alle kleine escapades die je had.
446
00:42:19,829 --> 00:42:21,877
Ik hield me stil, maar ik was me ervan bewust.
447
00:42:22,321 --> 00:42:25,643
Ik bleef stil omdat het mij raakte, maar...
oog om oog,
448
00:42:25,983 --> 00:42:28,190
tand om tand - ik heb medelijden met je.
449
00:42:28,748 --> 00:42:30,796
Ik heb medelijden met je, je maakt me aan het lachen.
450
00:42:30,910 --> 00:42:35,256
Madame heeft veel minnaars gehad. Ware het niet
voor mij zou je nog steeds een zondaar zijn!
451
00:42:38,524 --> 00:42:40,469
Nu ik erover nadenk...
452
00:42:41,244 --> 00:42:43,712
Ik denk dat ik die heb gegeven
verdomde sleutel tot jou.
453
00:42:43,797 --> 00:42:48,063
Als je mij de sleutels had gegeven, zou ik dat doen
heb ze hier in mijn zak gestopt.
454
00:42:48,596 --> 00:42:49,665
In plaats daarvan,
455
00:42:49,907 --> 00:42:52,876
je hebt me niets opgeleverd,
en ik heb niets.
456
00:43:12,966 --> 00:43:14,183
Vergeet het.
457
00:43:15,644 --> 00:43:18,124
Wanneer je het het minst verwacht, vind je ze.
458
00:43:18,140 --> 00:43:19,732
Het gebeurt altijd zo.
459
00:43:33,569 --> 00:43:36,231
Zelfs niet onder schot zullen ze pennen.
- Waarom?
460
00:43:36,638 --> 00:43:38,765
- Kom, advocaat.
- Ze zijn bang.
461
00:43:38,788 --> 00:43:42,609
Een rustige plek verborgen. - Vervloek uatters
- eems gemaakt op purose!
462
00:43:42,610 --> 00:43:44,146
hier - Kom, kom.
463
00:43:44,986 --> 00:43:47,932
Laat Ferreri niet rennen, ik kan niet...
- Gemakkelijk, gemakkelijk.
464
00:43:51,050 --> 00:43:52,904
Vind een plek voor mij. - ure!
465
00:43:53,048 --> 00:43:57,177
Denk er niet over na.
- Nou, dat is nooit gebeurd, plotseling...
466
00:43:57,178 --> 00:43:58,725
Hier, denk ik, hier.
467
00:44:01,400 --> 00:44:03,197
Ferreri! Dat zie je...
468
00:44:03,759 --> 00:44:07,934
Waar ga je heen? - Ik weet het niet.
- Wachten. Doe het hier achter. Kijk.
469
00:44:09,685 --> 00:44:11,687
- Ferreri!
- Oh, geduld!
470
00:44:11,762 --> 00:44:14,333
Advocaat!
Daar is het, een leuk plekje!
471
00:44:14,344 --> 00:44:16,062
Hier is het stil! Hè?
472
00:44:16,197 --> 00:44:19,280
Schiet op.
- Nu spreid ik de lanket uit...
473
00:44:19,520 --> 00:44:20,942
Hier, zoals dit...
474
00:44:21,908 --> 00:44:23,876
Niemand kan je dus zien.
475
00:44:24,888 --> 00:44:27,755
Hoe, niemand? Jij ook?
Ferreri, draai je om!
476
00:44:33,563 --> 00:44:34,643
Luister..
477
00:44:34,967 --> 00:44:36,992
Kon je dat ding niet tegenhouden?
478
00:44:37,261 --> 00:44:38,387
Welk ding?
479
00:44:38,508 --> 00:44:39,736
De taxameter.
480
00:44:39,778 --> 00:44:40,824
Hé?
481
00:44:41,673 --> 00:44:43,209
Omdat we niet bewegen.
482
00:44:43,554 --> 00:44:46,933
We zijn nog steeds een taxameter aan het draaien.
Het is leven.
483
00:45:02,474 --> 00:45:04,214
l. . Ik moet naar Nepal
484
00:45:04,407 --> 00:45:07,638
Tegen mij zei je dat ik je moest meenemen
naar het snelwegknooppunt.
485
00:45:07,755 --> 00:45:10,667
Dat dacht je
Ik ging met de taxi naar Nepal?
486
00:45:10,981 --> 00:45:12,778
Ik ga liften.
487
00:45:12,984 --> 00:45:15,885
Ik ontmoet mijn vrienden
bij de ingang van de snelweg.
488
00:45:15,888 --> 00:45:16,946
Voor mij...
489
00:45:18,028 --> 00:45:19,916
Je bent nog nooit in India geweest
490
00:45:20,406 --> 00:45:22,943
Ik ben er niet geweest en ik wil ook niet gaan.
491
00:45:23,299 --> 00:45:25,153
Wees aardig, stop dat ding.
492
00:45:25,287 --> 00:45:28,673
ee, ik heb net ver 20000
en we zijn al op 18.
493
00:45:28,674 --> 00:45:30,357
Ik ben bang dat het niet genoeg is.
494
00:45:30,394 --> 00:45:31,577
Geef het hier.
495
00:45:34,891 --> 00:45:37,155
Dat is het. Je kunt uitstappen.
- Wat?
496
00:45:37,172 --> 00:45:38,560
Je hebt mij betaald...
497
00:45:38,859 --> 00:45:39,905
et af.
498
00:45:39,950 --> 00:45:41,679
Maar ik ben er niet
499
00:45:41,704 --> 00:45:45,219
Als het geld het waard is.
et o, et uit.
500
00:45:45,984 --> 00:45:47,622
Maar kijk eens wat voor manieren!
501
00:45:51,122 --> 00:45:52,658
Waar zal ik nu zijn?
502
00:45:54,811 --> 00:45:57,279
Ze wachten op mij bij de snelweg.
503
00:45:58,939 --> 00:46:01,726
Hé, wacht, ga niet weg. Mijn koffer
504
00:46:21,617 --> 00:46:24,586
Mag ik met je mee tot
de snelweg-unction
505
00:46:25,628 --> 00:46:26,652
Hé
506
00:46:26,800 --> 00:46:29,974
Ik ga niet naar Napels, nee.
Naar India.
507
00:46:30,368 --> 00:46:32,211
Tot aan de kruising. Mei l
508
00:46:33,692 --> 00:46:34,716
Dank je.
509
00:46:40,691 --> 00:46:42,420
Bah, dat is stom
510
00:46:42,697 --> 00:46:43,880
Zie je Ferreri?
511
00:46:44,189 --> 00:46:47,090
Je kunt het altijd herkennen
de mensheid door de stank.
512
00:46:48,772 --> 00:46:50,251
Let op Ferreri.
513
00:46:52,446 --> 00:46:55,324
Schrijf: Viaductconstructie...
514
00:46:55,694 --> 00:46:59,619
met interchange junctine.
.. Bedrijf... Heb je geschreven?
515
00:47:00,298 --> 00:47:02,801
Dank je. -Dus dan? Ferreri?
516
00:47:03,618 --> 00:47:06,906
De grond is allemaal eigendom
door Roma ud Real Estate,
517
00:47:07,075 --> 00:47:11,079
die een semi-intensief plan hebben gepland
verstedelijking, met vergunningen etc..
518
00:47:11,183 --> 00:47:14,664
Vervolgens het Ministerie van Openbare Werken,
met resolutie enz.,
519
00:47:14,834 --> 00:47:18,986
heeft een variant uitgebracht
op de regionale wegen pln,
520
00:47:19,050 --> 00:47:23,032
het verplaatsen van de snelweg
deze daar, verder naar het zuiden,
521
00:47:23,301 --> 00:47:27,397
op een manier dat het in tweeën werd gedeeld
het land van het vastgoed van Roma Sud.
522
00:47:27,561 --> 00:47:31,938
Nu is alles gestopt, sinds de pylonen
zijn gemaakt, maar de weg niet
523
00:47:31,939 --> 00:47:35,269
omdat de ontwikkelaar
heeft een beroep gedaan op de Tate Council.
524
00:47:35,270 --> 00:47:38,080
En die zijn er dus ook niet
huizen noch wegen.
525
00:47:38,238 --> 00:47:41,435
Om te zeggen dat Roma Sud werd opgelicht.
526
00:47:41,436 --> 00:47:44,290
eel!
et in de moe. Bel Scamozetti.
527
00:47:44,291 --> 00:47:46,794
Ik wil de controle over dit bedrijf overnemen.
528
00:47:47,050 --> 00:47:50,406
Maar hoe, advocaat? Wil je een con kopen?
- Ja.
529
00:47:50,818 --> 00:47:52,866
Een oplichter kan een goede deal worden.
530
00:47:52,917 --> 00:47:55,977
Kijk, Ferreri
als de firma in mijn handen overgaat,
531
00:47:56,524 --> 00:47:58,412
het wint het beroep van de Raad,
532
00:47:58,578 --> 00:48:00,785
de snelweg gaat weer naar het noorden,
533
00:48:00,798 --> 00:48:02,686
we gooien deze pylonen weg,
534
00:48:02,722 --> 00:48:07,125
met een igger ruimen we deze hut op,
en ik zal er een intensief district van maken
535
00:48:07,152 --> 00:48:10,883
verbonden met de stad door dit prachtige
en vloeiende snelweg.
536
00:48:56,337 --> 00:48:57,520
Pardon.
537
00:49:17,339 --> 00:49:18,727
Is het jouw uitar?
538
00:49:20,475 --> 00:49:22,329
- Kun je zingen?
- Jaes.
539
00:49:23,116 --> 00:49:24,344
Zult u zondigen?
540
00:49:25,368 --> 00:49:28,075
Oké. Breng mij de gitaar.
541
00:49:29,296 --> 00:49:30,775
En de ciarettes.
542
00:49:51,517 --> 00:49:55,277
Er is een land waar de kinderen
hebben veel speelgoedtreinen voor zichzelf.
543
00:49:55,278 --> 00:49:58,976
eal treinen om ze te laten rondzwerven,
is zelfs deze kamer niet genoeg.
544
00:49:58,977 --> 00:50:02,458
LNG-treinen van hier naar daar
door de stad rennen.
545
00:50:04,890 --> 00:50:08,816
De stationschef is een kleine jongen
nauwelijks groter dan zijn fluitje,
546
00:50:08,817 --> 00:50:12,913
de chef-dirigent is een klein meisje,
vrolijk als haar kleine trompet,
547
00:50:12,916 --> 00:50:17,080
het zijn kinderen, de controleur,
de motorbestuurder en de rakker.
548
00:50:19,188 --> 00:50:23,124
Alle zitplaatsen op de kleine wagons
zijn dicht bij de ramen,
549
00:50:23,573 --> 00:50:27,407
en de kaartjesinspecteur, op zijn raam,
heeft dit bord geplaatst:
550
00:50:27,500 --> 00:50:31,048
''Heren. ouders
die bereid zijn te reizen,
551
00:50:31,049 --> 00:50:35,452
die bereid zijn te reizen,
moet begeleid worden. ''
552
00:50:37,044 --> 00:50:38,170
Vind je het leuk?
553
00:50:38,214 --> 00:50:39,806
Kun je er nog een spelen?
554
00:50:39,874 --> 00:50:42,377
Serena, wat doe je daar? Komen!
555
00:50:44,532 --> 00:50:48,218
Alessandro Wat doe je daar?
Kom op jij.
556
00:50:48,420 --> 00:50:49,808
Misschien herstarten we.
557
00:50:50,165 --> 00:50:51,393
Ja, we beginnen.
558
00:50:53,635 --> 00:50:55,353
Hou je van kinderen?
559
00:50:56,889 --> 00:50:59,130
- hoed?
- Hou je van kinderen?
560
00:51:01,510 --> 00:51:03,046
Die van de anderen.
561
00:51:13,612 --> 00:51:15,671
Dus, zullen we de rekening maken?
562
00:51:15,691 --> 00:51:18,558
Ik moet zien hoeveel jaar
je kunt nog leven!
563
00:51:18,561 --> 00:51:22,668
Twintig... Tien... Blijvende invaliditeit.
564
00:51:23,081 --> 00:51:26,312
Dan is het veel.
Als je dan op het zebrapad stond.
565
00:51:26,686 --> 00:51:30,383
Zie je? Dat zie je
in de tegenslag kwam ik er goed uit
566
00:51:33,069 --> 00:51:35,685
Laten we zachtjes praten,
zo niet, dan storen we.
567
00:51:37,000 --> 00:51:38,797
Oh God, ikeppe!
568
00:51:39,761 --> 00:51:41,501
- hoe is het?
- Mijn kat.
569
00:51:42,007 --> 00:51:43,895
Thuis bleef het gesloten.
570
00:51:44,429 --> 00:51:47,694
Ik woon alleen.
Luister, ik maak je een geschenk.
571
00:51:48,292 --> 00:51:52,501
Ga naar mijn huis. Geef voer en
drankje voor mijn kat. - Ja, ja...
572
00:51:52,686 --> 00:51:53,721
Rustig.
573
00:51:54,335 --> 00:51:55,495
Aan Giusepe.
574
00:52:17,095 --> 00:52:20,735
Ik weet zeker dat als ik geïnteresseerd was in sport,
het was veel beter.
575
00:52:21,301 --> 00:52:23,758
Nu zou ik tenminste niet meer aan Mara denken.
576
00:52:23,775 --> 00:52:27,006
Gelukkig heb ik mijn sigaret
om mij gezelschap te houden.
577
00:52:27,246 --> 00:52:31,888
Op voorwaarde dat ze lang meegaan, of zo
Deze am eindigt vóór mijn halve sigaret.
578
00:52:32,214 --> 00:52:36,674
Ze zeggen dat sigaretten slecht zijn en toch
wat is er beter dan een sigaret
579
00:52:37,145 --> 00:52:39,204
Vooral na een overstroming.
580
00:52:42,468 --> 00:52:44,993
Ik moet aan iets droevigs denken.
581
00:52:48,329 --> 00:52:49,865
Van een pijnlijke gebeurtenis.
582
00:52:50,272 --> 00:52:53,867
Zie, dat is het: nu denk ik
van de dood van mijn tante Luisa.
583
00:52:54,226 --> 00:52:57,252
De laatste keer dat ik haar zag
ze was al heel serieus.
584
00:52:57,685 --> 00:52:59,073
Mara was bij mij.
585
00:52:59,217 --> 00:53:02,186
Ik herinner me dat we een leven hebben gemaakt
in de gang staan.
586
00:53:02,895 --> 00:53:04,624
Mara... Ik haat je.
587
00:53:04,863 --> 00:53:09,687
ara, weg. Mara, genoeg. Nee, nee,
Ik hou niet van jou! Ik smeek je, ga niet!
588
00:53:11,918 --> 00:53:16,662
Kom, kom! Het Italiaanse team fla!
Kom deze kant op voor de fla!
589
00:53:24,530 --> 00:53:28,034
De vlaggen op 1000 lire!
Koop de vlaggen die Italië heeft gewonnen!
590
00:53:46,059 --> 00:53:48,141
Liefs, schat, kom, we hebben gewonnen
591
00:53:49,311 --> 00:53:50,539
Ben je blij
592
00:53:55,335 --> 00:53:58,919
Proessor, het spijt me van u
jij hebt de weddenschap verloren: wij hebben met 1-0 gewonnen.
593
00:54:22,247 --> 00:54:25,284
... het sccer-spel, dee
stadion was verlangenerted...
594
00:54:29,534 --> 00:54:33,379
... were trapped
in dee ketenfiles...
595
00:54:33,659 --> 00:54:35,707
... diee beginnen te...
596
00:54:37,093 --> 00:54:40,254
Ook deze newscast
net als alle andereer programma's,
597
00:54:40,255 --> 00:54:44,874
zal worden uitgezonden in eenevervaardigde versie
doordeoorzaake van hete gebrek aan personeel.
598
00:54:45,345 --> 00:54:48,394
De helikopterers van hete leger
en van de Firee Brigadee
599
00:54:48,397 --> 00:54:51,048
voor espoedvervoer
zijn onvoldoendeent.
600
00:54:51,105 --> 00:54:55,997
En zelfs de brandstof riskeert schaarste, aangeziene
dee tankers zitten vast in het verkeer.
601
00:54:56,555 --> 00:54:59,103
Vanaf de luchthaven Fiumicino
wordt gemeld dat
602
00:54:59,115 --> 00:55:02,312
several airplanes g rund
nu op dee volledigeel limiet,
603
00:55:02,313 --> 00:55:04,933
in afwachting van aankomst eerlijke lucht
verkeersregelaars wie
604
00:55:04,934 --> 00:55:07,552
moet vervangene dee vanes die,
605
00:55:07,553 --> 00:55:10,033
uitgeput naer 1 2
ononderbroken uren van
606
00:55:10,034 --> 00:55:12,513
service, hebbene
laatedehun berichten achter.
607
00:55:46,578 --> 00:55:47,647
ijsbaan.
608
00:55:47,851 --> 00:55:48,931
ijsbaan.
609
00:55:52,457 --> 00:55:56,302
Als ik haar daarmee zie drinken
passie, ik hou nog meer van haar!
610
00:55:57,884 --> 00:56:01,733
Ik was het aan je man aan het uitleggen
dat bij de huidige stand van zaken
611
00:56:01,734 --> 00:56:06,733
de auto de motorfiets niet meer
beantwoordt aan een consumentenbehoefte,
612
00:56:06,734 --> 00:56:09,487
maar wordt gereduceerd tot een tatu-symbool,
vandaar,
613
00:56:09,497 --> 00:56:13,012
of het nu circuleert of niet,
het maakt helemaal niets uit.
614
00:56:13,241 --> 00:56:15,493
Hoe juist! Ben je het daarmee eens, Franco?
615
00:56:16,129 --> 00:56:17,460
Wat? Ja, ja
616
00:56:17,941 --> 00:56:19,670
Ik bedoel, ik weet het niet.
617
00:56:19,781 --> 00:56:22,557
Natuurlijk zou ik ook circuleren
met deze auto.
618
00:56:22,567 --> 00:56:25,434
Professor
dit gaat ongemerkt naar 160.
619
00:56:25,783 --> 00:56:26,807
Zie je,
620
00:56:26,856 --> 00:56:31,294
hij begrijpt nog steeds het consumentistische feit
als een bevrijdingsdaad.
621
00:56:31,295 --> 00:56:33,315
Je bent uit de weg!
622
00:56:33,316 --> 00:56:35,334
Houd jezelf op de hoogte.
Laten we op de hoogte blijven.
623
00:56:36,210 --> 00:56:38,929
En als we een kleine snack hebben?
- Great!
624
00:56:38,931 --> 00:56:40,507
Mijn vrouw, als we reizen
denkt aan alles.
625
00:56:40,508 --> 00:56:42,082
- Well, ja.
626
00:56:42,610 --> 00:56:43,998
Ik heb beveiliging nodig.
627
00:56:44,036 --> 00:56:46,834
De dame voorzag ook noodgevallen.
628
00:56:48,454 --> 00:56:50,046
Wat ben je aan het doen?
629
00:56:50,247 --> 00:56:52,135
Het kan van pas komen, toch?
- Sure.
630
00:56:52,167 --> 00:56:53,850
Kom op, uit je poten!
631
00:56:54,762 --> 00:56:55,786
Wat?
632
00:56:55,915 --> 00:56:57,212
Jouw handen.
633
00:56:57,622 --> 00:56:59,055
Ik ook ik ook.
634
00:56:59,564 --> 00:57:00,679
Wat is het
635
00:57:00,981 --> 00:57:03,848
Lui schoonmaken met
bloemen van het Caribisch gebied.
636
00:57:04,490 --> 00:57:06,151
De macht van de massamedia.
637
00:57:06,408 --> 00:57:08,865
Franco het water!
- O, wat een gruwel!
638
00:57:08,878 --> 00:57:10,834
Oh, het spijt me, het is gemorst!
639
00:57:10,859 --> 00:57:14,033
Het maakt niet uit, ik ga het halen.
Ik ga rennen.
640
00:57:55,871 --> 00:57:58,374
Meneer, waarom gaat u niet op de fauteuil zitten?
641
00:57:59,639 --> 00:58:01,527
Je zult comfortabeler zijn.
642
00:58:02,285 --> 00:58:04,128
Nee, het gaat goed met mij, bedankt.
643
00:58:04,300 --> 00:58:06,200
Je kunt hier veilig eten.
644
00:58:06,616 --> 00:58:08,152
Allemaal zelfgemaakte spullen.
645
00:58:08,290 --> 00:58:10,383
De uitzending zal zo snel mogelijk worden samengevat
646
00:58:20,412 --> 00:58:22,676
Het is wangreuzel, geen buikreuzel!
647
00:58:23,095 --> 00:58:24,983
Het voelde door hoe het tintelt.
648
00:58:25,010 --> 00:58:27,843
We hebben een buik nodig, meneer.
e heb er al een.
649
00:58:28,570 --> 00:58:30,822
- Is het de eerste zoon?
- De eerste.
650
00:58:30,944 --> 00:58:32,957
Of. . of de eerste dochter.
651
00:58:35,050 --> 00:58:36,233
Aan tafel.
652
00:58:38,906 --> 00:58:40,703
- Ga zitten, meneer.
- Bedankt
653
00:58:44,499 --> 00:58:45,727
Probeer deze wijn.
654
00:58:48,666 --> 00:58:49,701
Hier.
655
00:58:55,394 --> 00:58:56,463
ood.
656
00:59:08,353 --> 00:59:09,433
Kaas.
657
00:59:17,804 --> 00:59:18,862
Kom op...
658
00:59:18,903 --> 00:59:19,949
Pecorino?
659
00:59:20,875 --> 00:59:21,990
Pecorino.
660
00:59:32,633 --> 00:59:33,930
Ga je gang, eet
661
00:59:37,105 --> 00:59:39,994
Eet smakelijk.
- Dank je wel.
662
00:59:51,691 --> 00:59:55,275
Wil je stoppen met die koplampen?
Laat je ons slapen?
663
00:59:58,167 --> 01:00:01,671
Weet je wat ik bedoel?
Ik ging naar het feest en zei:
664
01:00:01,738 --> 01:00:04,218
Oh, jij marginaliseert de minderheden?
Prima.
665
01:00:04,234 --> 01:00:07,155
Dan neem ik afstand
Ik open naar links,
666
01:00:07,156 --> 01:00:11,069
Ik kies de reuests die komen
uit de lagere inkomenslagen
667
01:00:11,207 --> 01:00:15,109
Ik creëer een terugtrekking zne,
Ik hijs de vlag van de noodsituatie,
668
01:00:15,110 --> 01:00:17,977
en ik doorbreek de conrontatie.
Is dat duidelijk?
669
01:00:18,812 --> 01:00:21,110
- o dan?
- Dan is het heel duidelijk!
670
01:00:21,209 --> 01:00:25,919
De geachte Bini slaat af, daar wacht ik op
Mariani sterft, en ze maken mij tot enator.
671
01:00:26,864 --> 01:00:29,731
Franco, denk je?
Een vriend senator!
672
01:00:30,211 --> 01:00:32,031
Ik ben echt heel blij!
673
01:00:32,255 --> 01:00:33,893
Mag ik je een kus geven?
674
01:00:34,500 --> 01:00:36,821
Franco staat toe...
- Maar natuurlijk!
675
01:00:36,835 --> 01:00:40,240
Ik neem het terug van je toekomstige vrouw.
Helemaal niet slecht!
676
01:00:40,241 --> 01:00:43,313
hoi, dat weet je niet
onze vrijgezel gaat trouwen
677
01:00:43,933 --> 01:00:47,460
Hoe lelijk hij ook is,
wie weet wat vrouwen in hem vinden
678
01:00:48,930 --> 01:00:52,998
Er is champagne voor nodig om het te vieren.
- We hebben geen champagne. Ik zal wat water halen.
679
01:00:52,999 --> 01:00:54,899
- Ik ga zelf.
- Nee, ik zal het doen.
680
01:00:54,929 --> 01:00:58,990
Maar nee, ik ga. - Ik zei dat ik ga!
- Kom op! - Ik ga zelf! - Alsjeblieft!
681
01:00:59,070 --> 01:01:02,667
Als ze levensgevallen zeggen
Je kunt je niet voorstellen hoe ik dat wist.
682
01:01:02,668 --> 01:01:07,095
Nee, het is beter. . - Nee. -. . volg haar.
Weet je, 's nachts, met al deze auto's.
683
01:01:07,096 --> 01:01:09,451
Dat vertel je me later.
- Ja, juist.
684
01:01:12,683 --> 01:01:15,481
Angela laat het me uitleggen
de dynamiek van de feiten.
685
01:01:15,484 --> 01:01:17,213
Wat een dynamiek
686
01:01:17,647 --> 01:01:19,251
Angela, doe dat niet!
687
01:01:19,280 --> 01:01:20,622
Angela, luister
688
01:01:21,143 --> 01:01:23,145
Angela, alsjeblieft! Angela?
689
01:01:23,274 --> 01:01:24,605
Raak mij niet aan
690
01:01:25,377 --> 01:01:27,265
Voel de mijne, hoe licht het is.
691
01:01:28,558 --> 01:01:31,874
Het is inderdaad lichter. Maar dat is het niet
het gewicht dat telt, het is het volume.
692
01:01:31,875 --> 01:01:34,009
Hoe draag je hem in de zomer?
- Better under
693
01:01:34,010 --> 01:01:36,143
de oksel. Vind e dee G-men. leuk
694
01:01:36,144 --> 01:01:39,790
Je moet een jas dragen.
Draag jij een kledingstuk in de zomer? - ure
695
01:01:39,791 --> 01:01:42,021
Je kunt hem niet in je handtas meenemen.
696
01:01:42,035 --> 01:01:46,176
Pardon, maar mag ik het pistool pakken?
uit de handtas, dus ik schiet je neer?
697
01:01:48,534 --> 01:01:50,764
Harlt! Wiee!
698
01:01:51,595 --> 01:01:52,812
Hoer!
699
01:01:55,685 --> 01:01:58,472
Waar!
- Mag ik weten met wie je het hebt?
700
01:01:59,284 --> 01:02:01,070
- Praat je tegen mij?
- Ja.
701
01:02:01,103 --> 01:02:02,707
Ik heb het met de auto.
702
01:02:02,738 --> 01:02:05,923
Maar kun je niet wat rustiger aan doen?
In ieder geval 's nachts!
703
01:02:06,905 --> 01:02:07,963
Slet!
704
01:02:08,943 --> 01:02:10,001
Hoer!
705
01:02:10,357 --> 01:02:11,415
Wiee!
706
01:02:12,214 --> 01:02:14,660
De uitzending zal zo snel mogelijk worden samengevat
707
01:02:22,392 --> 01:02:26,795
Meneer Monteoschi.
Waarom blijf je niet hier slapen vannacht?
708
01:02:27,214 --> 01:02:29,421
De kamer van mijn neef is altijd leeg.
709
01:02:29,623 --> 01:02:30,669
Ja...
710
01:02:31,042 --> 01:02:32,361
Ik weet'ik weet het niet...
711
01:02:33,425 --> 01:02:35,154
We zijne een eenvoudige familie.
712
01:02:35,673 --> 01:02:37,823
Veel kunnen wij u niet bieden, maar...
713
01:02:39,246 --> 01:02:43,364
Je hebt mij het mooiste gegeven
ding, een avond met het gezin.
714
01:02:45,108 --> 01:02:48,119
Ik kan me de levendigheid voorstellen
in de stad, hè?
715
01:02:48,120 --> 01:02:49,576
Verveling zul je bedoelen.
716
01:02:50,291 --> 01:02:51,485
Wil je ruilen?
717
01:02:53,211 --> 01:02:54,235
Wat?
718
01:02:55,108 --> 01:02:56,291
Onze levens.
719
01:02:57,319 --> 01:02:58,786
De jouwe voor de mijne.
720
01:03:03,652 --> 01:03:05,040
Wat is jouw taak
721
01:03:05,251 --> 01:03:06,331
ine?
722
01:03:07,878 --> 01:03:09,561
Ik ben een arme stakker, meneer.
723
01:03:10,139 --> 01:03:12,699
Ik bestuur een bulldoxer.
En niet eens de mijne.
724
01:03:13,420 --> 01:03:14,853
Ik verdien een schijntje.
725
01:03:15,742 --> 01:03:20,179
De hele dag op zo'n gepantserde tank,
waarvoor? Voor 3000 lire per uur.
726
01:03:23,711 --> 01:03:26,168
Weet u wat mijn ware missie is, meneer?
727
01:03:27,075 --> 01:03:28,224
De bioscoop.
728
01:03:31,663 --> 01:03:32,698
Ja.
729
01:03:33,381 --> 01:03:37,795
Ik weet niet waar ik aan geef..
om een chauffeurspost te vestigen in Cinecitta.
730
01:03:39,410 --> 01:03:42,368
Gewoon omdat je de volgende bent
legendarische filmwereld.
731
01:03:42,372 --> 01:03:43,703
Je zou minder verdienen.
732
01:03:43,742 --> 01:03:45,425
Maar mijn zenuwen zouden gezonder zijn.
733
01:03:45,458 --> 01:03:48,673
Je weet het de hele dag in die tank
Ik beef als een blad
734
01:03:48,674 --> 01:03:50,926
Thuis heb ik twee slaappillen nodig.
735
01:03:51,741 --> 01:03:56,087
Hij gaat helemaal op de graafmachine af en dan
in bed danst hij nog een half uur.
736
01:04:02,566 --> 01:04:05,273
Weet je wat er nu voor nodig is?
A whiskey.
737
01:04:06,055 --> 01:04:08,762
Ik heb geen whisky.
Ik heb wijn als je wilt.
738
01:04:09,118 --> 01:04:11,484
Ik weet het, maar het ligt in de auto.
739
01:04:12,133 --> 01:04:13,521
Zal ik het halen?
740
01:04:13,557 --> 01:04:14,672
Ik wens
741
01:04:15,763 --> 01:04:16,969
Dank je.
742
01:04:33,531 --> 01:04:35,783
Wat ben je aan het doen? Ben je gek
743
01:04:37,495 --> 01:04:38,632
Misschien...
744
01:04:40,131 --> 01:04:42,520
Dat komt omdat ik nooit een kind heb gehad.
745
01:04:46,097 --> 01:04:47,291
O God!
746
01:05:07,784 --> 01:05:11,053
Dus ze zingen, snap je het? Ze zingen
Maar ik schiet ze neer!
747
01:05:11,054 --> 01:05:13,431
Ik zal het ze laten zien! Verlaat mij!
748
01:05:16,693 --> 01:05:18,297
- Ga van me af!
- De politie
749
01:05:18,331 --> 01:05:21,232
Ik geef om de politie!
l een vergunning
750
01:05:22,073 --> 01:05:25,008
's Nachts slaap jeeep en
gedurende de dag dat je werkt!
751
01:05:25,013 --> 01:05:26,856
Maar ze hebben het bij ons?
752
01:05:27,015 --> 01:05:29,609
Ze zingen!
En ze willen niet werken!
753
01:05:29,726 --> 01:05:33,401
's Nachts slaap jeeep, op de dag dat je werkt!
- Ga dus slapen!
754
01:05:35,936 --> 01:05:39,724
Stel je voor, mijn vader of zijn laatste zeven jaar,
nooit meer gesproken.
755
01:05:40,517 --> 01:05:43,661
Zelfs niet op zijn sterfbed.
- Hij zocht niemand
756
01:05:43,662 --> 01:05:47,780
Thuis bij wie dan ook. Uitje
how would he do? Hij kon niet niet praten.
757
01:05:47,956 --> 01:05:51,710
Hij ging naar stadsmarkten om dingen te verkopen
een beetje van alles, ik weet het niet.
758
01:05:51,818 --> 01:05:55,561
Op een dag volgden we hem op het werk,
mijn broer Iacomo en ik en zo
759
01:05:55,562 --> 01:05:59,566
we zijn onder de indruk van hoe hij sprak
en hoeveel hij sprak.
760
01:06:00,041 --> 01:06:01,633
En waarom niet bij jou?
761
01:06:04,298 --> 01:06:07,734
Op een dag vloog mijn moeder in een rae
ze leek gek.
762
01:06:08,318 --> 01:06:10,673
Ik heb haar nog nooit zo zien schreeuwen.
763
01:06:10,900 --> 01:06:12,902
Het was nog nooit eerder gebeurd.
764
01:06:13,029 --> 01:06:17,079
Ze schreeuwde, ze beledigde hem, ze zwaaide
haar handen voor zijn gezicht.
765
01:06:18,161 --> 01:06:21,574
'Je kon het niet eens
om een wasmachine te kopen!''
766
01:06:22,284 --> 01:06:24,297
Ze had een fixatie voor wasgoed.
767
01:06:24,380 --> 01:06:28,111
Ik zag mijn moeder altijd wassen
met haar handen geruïneerd door water.
768
01:06:28,356 --> 01:06:30,301
Sinds die tijd heeft mijn vader...
769
01:06:31,111 --> 01:06:32,908
sprak niet meer.
770
01:06:34,032 --> 01:06:35,977
Hoe deed hij het in huis?
771
01:06:36,133 --> 01:06:40,229
Alles met getures.
Hij zou binnenkomen, zijn hoed opdoen en uitgaan.
772
01:06:40,376 --> 01:06:42,583
Maar wat het spreken betreft, was hij stom.
773
01:06:43,937 --> 01:06:46,121
o hij bleef stom tot aan zijn dood.
774
01:06:46,210 --> 01:06:49,498
Maar je vaderer was verschrikkelijk
. - Papa was niet zoergirbel!
775
01:06:49,689 --> 01:06:51,941
Hijwas de soorteste
man l ever met.
776
01:06:52,477 --> 01:06:54,149
Hije never heeft mij geslagen.
777
01:06:54,601 --> 01:06:56,899
Hije diewanneer
Ik zat in het leger.
778
01:06:57,044 --> 01:07:00,309
Dit zegt dat soms
het levene is als een roman.
779
01:07:02,047 --> 01:07:04,106
Hoe heet jee? - Martina.
780
01:07:04,199 --> 01:07:06,963
- Oh, ik, mijn naam is Mari!
- Dus?
781
01:07:07,171 --> 01:07:08,980
Ze beginnen allebeimet M!
782
01:07:09,629 --> 01:07:10,675
Jaeah.
783
01:07:10,954 --> 01:07:12,080
Dat is waare!
784
01:07:26,428 --> 01:07:29,295
Ja.
Het was beter als ik de trein had genomen.
785
01:07:29,530 --> 01:07:31,475
Ik zou inmiddels gearriveerd zijn,
786
01:07:31,584 --> 01:07:34,508
en ik lag te slapen, in bed,
met Mara.
787
01:07:35,153 --> 01:07:36,256
Mara?
788
01:07:36,561 --> 01:07:37,789
Wie is Mara
789
01:07:38,597 --> 01:07:40,542
Mar bestaat niet.
790
01:07:40,898 --> 01:07:43,048
Laten we een halve sigaret roken.
791
01:07:51,599 --> 01:07:53,271
Genoeg nu!
792
01:07:55,123 --> 01:07:57,239
Nu, slaap jij!
793
01:08:09,170 --> 01:08:10,808
En als ik van haar droom?
794
01:08:20,877 --> 01:08:22,617
- Ferreri?
- Ja, advocaat.
795
01:08:23,198 --> 01:08:25,348
- Ben je wakker?
- Ja, advocaat.
796
01:08:26,098 --> 01:08:28,965
In hemelsnaam, slaap niet allemaal.
- Nee, advocaat.
797
01:08:28,971 --> 01:08:31,246
Houd je ogen open, wees op je hoede.
798
01:08:32,081 --> 01:08:34,185
Hier kan van alles gebeuren, hè
799
01:08:34,204 --> 01:08:35,796
Wees gerust, advocaat.
800
01:08:36,383 --> 01:08:38,795
We zijn omringd door lelijke ongedierte.
801
01:08:39,268 --> 01:08:40,656
Vuile mensen.
802
01:08:42,336 --> 01:08:44,224
- Zeker advocaat.
- Pas op.
803
01:08:45,931 --> 01:08:47,944
Wat is dat geluid Ferreri!
804
01:08:48,736 --> 01:08:51,079
Ik eet... crackers, advocaat.
805
01:08:53,143 --> 01:08:54,906
Ze zondigt, ze zingt...
806
01:08:55,331 --> 01:08:57,174
In plaats van je te schamen.
807
01:08:57,691 --> 01:09:00,251
Mag ik tenminste weten wat je zingt?
808
01:09:01,267 --> 01:09:04,361
- ermana!
809
01:09:04,814 --> 01:09:05,997
ermana
810
01:09:07,015 --> 01:09:08,061
Ja!
811
01:09:08,897 --> 01:09:12,794
Je weet dat papa van je houdt.
- Ja, ik weet het! - Hij heeft altijd van je gehouden.
812
01:09:12,795 --> 01:09:14,433
Luister dus naar mij.
813
01:09:14,875 --> 01:09:16,797
We moeten een abortus ondergaan.
814
01:09:17,327 --> 01:09:18,351
Dat wil zeggen,
815
01:09:18,400 --> 01:09:22,086
je moet een abortus ondergaan.
Abortus is nu gelegaliseerd
816
01:09:22,272 --> 01:09:24,240
Herinnert u zich het referendum nog?
817
01:09:24,353 --> 01:09:27,288
Het had gelijk, wie
overtuigde mij om voor te stemmen.
818
01:09:27,292 --> 01:09:30,668
Hoed moet d, papa?
Die was voor de scheiding!
819
01:09:30,669 --> 01:09:35,720
Dus wat? Het is hetzelfde
Je bent een jonge, moderne ruimdenkende...
820
01:09:35,784 --> 01:09:38,446
Dat ga je me niet vertellen
tegen abortus?
821
01:09:38,454 --> 01:09:41,332
Nee, ik ben niet tegen,
maar ik wil geen abortus plegen. - Waarom?
822
01:09:41,376 --> 01:09:44,960
Zoals mm tijdens de zwangerschap van Vittrio
en je was nog niet getrouwd.
823
01:09:44,961 --> 01:09:49,752
Wat zeg je verdomme? Later l
Ik ben met haar getrouwd. Ik heb een naam voor dat kind!
824
01:09:49,753 --> 01:09:52,870
ls it true or nt?
Jouw naam is Vittorio Gargiulo
825
01:09:53,551 --> 01:09:57,806
Bent u Vittorio Gargiulo? - ga je weg?
- Gargiulo is een eervolle naam!
826
01:09:58,037 --> 01:10:01,211
Een naam die je met trots mag dragen!
Begrijp je?
827
01:10:01,270 --> 01:10:03,226
En weet je hoe zijn autoi>is?
828
01:10:03,427 --> 01:10:04,542
Stilte!
829
01:10:04,750 --> 01:10:07,230
Ik kan het niet meer aan, ik ben moe.
830
01:10:07,346 --> 01:10:09,826
Hé, stop de auto waarmee ik wil vertrekken!
831
01:10:09,843 --> 01:10:13,222
Oma, het is vanaf 12 uur
dat we hier stilstaan.
832
01:10:13,498 --> 01:10:14,578
Oh ja?
833
01:10:15,130 --> 01:10:16,518
Dan is het goed
834
01:10:17,868 --> 01:10:21,178
verlamming van het leven.
835
01:10:21,766 --> 01:10:26,908
we staan allemaal bumper aan bumper,
traic ben, een verdomde spelbreker...
836
01:10:27,393 --> 01:10:28,451
Duits...
837
01:10:28,750 --> 01:10:29,796
Ja, papa.
838
01:10:30,506 --> 01:10:33,953
Gebruik het woord ''fucking'' niet
anders zendt de tv het niet uit.
839
01:10:34,586 --> 01:10:35,860
Bedankt papa.
840
01:10:36,749 --> 01:10:39,582
Angela!
Doe dat niet, ik ben jou, Angela.
841
01:10:41,190 --> 01:10:43,920
Kijk, er is niets veranderd tussen ons.
842
01:10:44,117 --> 01:10:46,005
Alles blijft zoals voorheen.
843
01:10:47,379 --> 01:10:48,858
Doe niet zo.
844
01:10:49,159 --> 01:10:52,617
Je weet wat je voor mij bent.
Je weet het goed. Bijvoorbeeld jij.
845
01:10:56,463 --> 01:10:57,805
- Wat is?
- Hè?
846
01:10:58,216 --> 01:10:59,342
Wie is?
847
01:10:59,445 --> 01:11:00,537
Oh, jaes...
848
01:11:01,117 --> 01:11:03,654
Een onbeduidend
vrouw, onbelangrijk.
849
01:11:03,853 --> 01:11:04,945
Zelfs uly.
850
01:11:06,295 --> 01:11:08,798
Maar waarom denk je dat ik het deed?
851
01:11:09,296 --> 01:11:10,524
Voor mijn moeder.
852
01:11:11,757 --> 01:11:13,088
Weet je, zee...
853
01:11:14,473 --> 01:11:15,599
Ze is oud.
854
01:11:15,966 --> 01:11:20,059
Ik had het beloofd. Voordat ze haar ogen sloot
ze wilde me zien trouwen.
855
01:11:20,060 --> 01:11:23,109
Die vrouw interesseert mij helemaal niet.
Niets!
856
01:11:23,861 --> 01:11:24,976
Hij slaapt
857
01:11:31,037 --> 01:11:32,106
Angela...
858
01:11:35,004 --> 01:11:38,280
En je wilde het mij niet vertellen?
- Maar wat kon ik zeggen?
859
01:11:38,866 --> 01:11:42,802
Zet jezelf in mijn zij!
Het was een tragedie voor mij, geloof me.
860
01:11:43,464 --> 01:11:46,183
Angela, ik hou van je.
Kom hier, Angela.
861
01:11:46,337 --> 01:11:48,225
Angela, kom hier, kus me.
862
01:11:48,396 --> 01:11:51,536
Minstens een kus, ik smeek je!
geef mij een kus.
863
01:11:56,643 --> 01:11:58,383
- Slaap je niet?
- Ja.
864
01:11:59,455 --> 01:12:02,709
Yes, l sleep. l
bedoel, ik probeerdeete sleep.
865
01:12:02,880 --> 01:12:05,656
Eerst slikte ikept,
deen werd ik plotseling wakker...
866
01:12:17,781 --> 01:12:21,114
Nou, ik stap uit, of een ogenblik,
Ik ga wandelen.
867
01:12:34,797 --> 01:12:36,515
Heeft hij het niet gehoord?
868
01:12:39,931 --> 01:12:41,819
Ik gooi mezelf onder een auto.
869
01:12:43,477 --> 01:12:45,365
Ik gooi mezelf onder een auto!
870
01:12:46,677 --> 01:12:48,565
Ik gooi mezelf onder een auto!
871
01:12:50,812 --> 01:12:52,700
Ik gooi mezelf onder een auto!
872
01:12:55,237 --> 01:12:57,125
Ik gooi mezelf onder een auto!
873
01:12:58,209 --> 01:13:00,097
Ik gooi mezelf onder een auto!
874
01:13:00,464 --> 01:13:02,352
Ik gooi mezelf onder een auto!
875
01:13:03,221 --> 01:13:05,724
Ik gooi mezelf onder een auto! Begrepen?
876
01:13:08,197 --> 01:13:11,576
Ik gooi mijnel onder een auto.
Ik gooi mezelf onder een auto!
877
01:13:48,868 --> 01:13:50,210
Ik ben een hoorndrager!
878
01:13:53,880 --> 01:13:55,620
Ik wil sterven. - Bravo!
879
01:14:11,813 --> 01:14:13,861
Neem een drankje voordat je sterft.
880
01:15:53,924 --> 01:15:55,152
Ik had dorst.
881
01:16:06,249 --> 01:16:07,523
Dorst voor mij
882
01:16:08,238 --> 01:16:09,387
Mooi..
883
01:16:10,148 --> 01:16:11,285
mooi..
884
01:16:12,304 --> 01:16:13,362
Prachtig!
885
01:16:14,530 --> 01:16:18,037
Prachtig! Mooi, mooi,
prachtig... - O ja
886
01:16:18,038 --> 01:16:19,198
Prachtig!
887
01:16:54,178 --> 01:16:57,511
Hé, doe rustig aan
Wil je mij laten aorten? - Nee...
888
01:17:00,029 --> 01:17:02,338
Wacht, ik zal mezelf erboven plaatsen, hè?
889
01:17:02,359 --> 01:17:03,405
Ja.
890
01:17:04,553 --> 01:17:06,555
Ja, doe het allemaal zelf, ja.
891
01:17:07,242 --> 01:17:10,587
Sorry, maar,
Ik was niet voorbereid op deze bijeenkomst.
892
01:17:23,869 --> 01:17:25,029
Franco
893
01:17:25,702 --> 01:17:28,614
Franco, ga aan de slag.
We beginnen, kom op.
894
01:17:32,585 --> 01:17:36,021
Maar wat is er met jou gebeurd?
Het is een halfuur dat je weg bent!
895
01:17:46,487 --> 01:17:47,704
Wat is er gebeurd?
896
01:17:48,029 --> 01:17:49,121
Niets.
897
01:17:50,391 --> 01:17:52,074
In plaats van een vluggertje,
898
01:17:52,457 --> 01:17:54,129
jij hebt een dutje gedaan.
899
01:17:54,989 --> 01:17:57,901
Maar nu gaan we weg,
je man wordt wakker.
900
01:17:57,983 --> 01:17:59,871
Oh nee, hij maakt je niet wakker.
901
01:18:03,309 --> 01:18:05,174
Meneer! We gaan weg.
902
01:18:05,978 --> 01:18:07,058
Meneer?
903
01:18:08,392 --> 01:18:11,281
Slaapt hij?
We gaan hem wakker maken.
904
01:18:13,158 --> 01:18:16,517
Vanaf het moment dat we beginnen, heb ik de vrijheid genomen...
- Ja, ik heb gelijk.
905
01:18:16,518 --> 01:18:18,463
Nou, maar, ga je zo?
906
01:18:33,530 --> 01:18:37,125
Ja, en wanneer ga je weg?
Laten we terug naar bed gaan.
907
01:18:38,287 --> 01:18:41,563
Wil jij ook taaien?
Je kunt op een fauteuil slapen.
908
01:18:42,537 --> 01:18:45,768
Nou...
Nee, ik moet op de auto letten. Juist?
909
01:18:46,552 --> 01:18:48,304
Oké goed hoor.
910
01:19:53,574 --> 01:19:55,121
- Zet hem aan.
- Wij beginnen
911
01:19:55,159 --> 01:19:56,842
Zet de koplampen aan
912
01:20:04,640 --> 01:20:05,971
Ze hebben hem binnengehaald!
913
01:20:08,443 --> 01:20:10,320
- WHO?
- De man van de vrachtwagen.
914
01:20:13,789 --> 01:20:17,043
Sonuvabitch!
Ze hebben lol met haar!
915
01:20:22,562 --> 01:20:24,462
- Hoe gaat het?
- Kijk!
916
01:20:38,649 --> 01:20:40,543
Maar ik schiet ze neer
917
01:20:40,544 --> 01:20:42,437
- Ben je gek?
Wil je in de problemen komen?
918
01:20:43,078 --> 01:20:46,809
En wat nu? - Wat wil je doen?
Niets. Kom op, licht op!
919
01:20:49,908 --> 01:20:53,492
hij wordt door alle drie genaaid!
- Zeker! Lees je de kranten niet?
920
01:20:53,524 --> 01:20:57,426
Denk dat ooit een jong meisje o
15 jaar werd genaaid door 17 jongens
921
01:20:58,436 --> 01:21:00,222
Schakel uit! - Hé?
922
01:21:00,775 --> 01:21:01,958
Het gebruikt mij.
923
01:21:03,361 --> 01:21:07,548
Wist je niet dat ze in het buitenland betalen?
om twee te zien die Light up verpesten
924
01:21:11,408 --> 01:21:14,649
Was het jouw dochter
Je zou niet kijken, je zou handelen.
925
01:21:14,650 --> 01:21:17,278
Noem mijn dochter niet eens, hè?
926
01:21:17,282 --> 01:21:20,718
Kom op, blijf kalm.
Wil je ruzie maken over een hypothese?
927
01:21:20,859 --> 01:21:24,727
Mijn dochter ben ik thuis. dat doet hij niet
loop 's avonds alleen als hoer.
928
01:21:24,924 --> 01:21:25,970
Schakel uit.
929
01:21:26,215 --> 01:21:27,341
Nee, zet aan.
930
01:21:42,993 --> 01:21:45,450
Vuur een sht in de lucht.
- Ja, ja.
931
01:21:45,463 --> 01:21:49,462
Kalm! Onze vuurwapenvergunning i voor
onszelf en onze gezinnen verdedigen.
932
01:21:49,463 --> 01:21:50,930
En wie kent haar
933
01:21:51,087 --> 01:21:52,702
misschien geniet ze ervan.
934
01:22:06,132 --> 01:22:07,690
Schakel uit! Draai af!
935
01:23:45,042 --> 01:23:47,806
Jij die alles hebt gezien,
je moet mij helpen.
936
01:23:47,983 --> 01:23:49,621
Maar wat wil je?
937
01:23:50,161 --> 01:23:53,710
Vanuit de auto heb je het allemaal gezien, toch?
Ik heb getuigen nodig.
938
01:23:54,283 --> 01:23:56,843
Getuigen waarvan?
Je moet gek zijn!
939
01:23:58,694 --> 01:24:01,652
Ze verkrachten een meisje!
Je hebt het gezien, nietwaar?
940
01:24:20,799 --> 01:24:23,427
Hoe laat kan het zijn?
- Het is laat.
941
01:24:23,646 --> 01:24:27,588
Teef! Heb je hem geen morfine gegeven?
- Ja, dat heb ik gedaan.
942
01:24:27,589 --> 01:24:31,074
Maar hij slaapt niet
- e, slaapmiddelen houden me wakker.
943
01:24:31,075 --> 01:24:33,179
Stel je voor! orijn!
944
01:24:33,818 --> 01:24:36,821
Ik voel me helemaal gedrogeerd.
Allemaal vrolijk!
945
01:24:37,959 --> 01:24:40,974
hoed vervelend! Het ontbreekt ons alleen
een vrolijke dyin man!!
946
01:28:19,052 --> 01:28:21,316
Hij heeft niets gemerkt, weet je
947
01:28:22,752 --> 01:28:24,185
Kom op...
948
01:28:26,880 --> 01:28:28,108
Een kleine kus.
949
01:28:35,019 --> 01:28:38,079
950
01:28:38,658 --> 01:28:41,434
951
01:28:42,170 --> 01:28:45,799
952
01:28:46,191 --> 01:28:49,046
953
01:28:49,809 --> 01:28:52,460
954
01:28:53,182 --> 01:28:55,594
955
01:28:56,580 --> 01:28:59,424
956
01:29:00,064 --> 01:29:02,476
957
01:29:03,293 --> 01:29:07,195
958
01:29:07,398 --> 01:29:10,083
959
01:29:10,285 --> 01:29:14,210
960
01:29:14,502 --> 01:29:17,118
961
01:29:18,250 --> 01:29:24,644
verlamming van het leven...
962
01:29:31,957 --> 01:29:34,972
Hé, fietser! Waar ben je rom?
- Van Frosinone.
963
01:29:34,976 --> 01:29:37,877
begint hier de knelpunt?
- Ik weet het niet, ik kom uit Frosinone.
964
01:29:37,883 --> 01:29:40,704
Is Civita ook overbelast?
- Ik weet het niet.
965
01:29:40,882 --> 01:29:45,499
Vanmorgen heb ik met mijn vader binnen geprikt
Caserta. Verkeer daar, langzaam maar rijdend.
966
01:29:45,500 --> 01:29:49,181
o Ken je de situatie bij Latina?
- De weg wordt onderbroken op km 78.
967
01:29:49,182 --> 01:29:51,025
Is het recent? - Ik denk het wel.
968
01:29:51,916 --> 01:29:54,328
En de Cassia is ook overbelast
969
01:29:56,655 --> 01:29:58,555
Hé fietser, ga je naar Rome?
970
01:29:58,581 --> 01:30:01,607
Bel mijn huis en zeg dat ik vastzit.
462929.
971
01:30:05,763 --> 01:30:09,153
'Ter herinnering aan een heerlijke avond
met je familie!''
972
01:30:14,627 --> 01:30:17,243
Teresa, de heer
laat een souenir voor je achter.
973
01:30:27,830 --> 01:30:31,432
el, bedankt.
- Wat ben je aan het doen, maak je een grapje?
974
01:30:31,433 --> 01:30:34,027
Heb je niets mooiers dan dit kleinigheidje?
975
01:30:34,423 --> 01:30:37,538
Als je het je herinnert, bedoelde ik het
een chauffeurspost bij Cinecitta.
976
01:30:37,539 --> 01:30:40,281
Weet je nog, toch?
- Nee. . Ik begrijp het niet.
977
01:30:40,289 --> 01:30:43,588
Maar hoe, meneer?
Ik dacht dat ik duidelijk was geweest, nietwaar?
978
01:30:44,179 --> 01:30:48,525
Ik heb je over mijn behoeften verteld
als een man die carrière wil maken.
979
01:30:48,921 --> 01:30:50,559
Nu moet je mij helpen.
980
01:30:50,973 --> 01:30:52,144
Ja, maar...
981
01:30:53,064 --> 01:30:55,112
Ik zal zien wat ik kan doen, maar...
982
01:30:55,146 --> 01:30:58,999
Nou ja, een chauffeurspost is niet eenvoudig.
- Dat is niet waar. Het is gemakkelijk voor jou.
983
01:30:59,000 --> 01:31:01,048
Een man zoals jij. Je bent een ster
984
01:31:01,698 --> 01:31:02,801
Luister..
985
01:31:03,203 --> 01:31:07,128
wij zijn martmannen, en dat zijn wij niet
en om elkaar te begrijpen? Hé
986
01:31:09,713 --> 01:31:13,242
Ik zal zien...
Niet dat ik veel kan doen, dat is alles.
987
01:31:13,243 --> 01:31:14,369
Het is niet waar.
988
01:31:14,678 --> 01:31:16,157
Ik geloof het niet.
989
01:31:16,494 --> 01:31:18,849
Ik kom naar Cinecitta, meneer.
990
01:31:19,143 --> 01:31:22,385
Ik zal je vinden, ja ik zal je vinden.
991
01:31:38,772 --> 01:31:41,388
- Goed geslapen meneer?
- Heel erg!
992
01:31:41,403 --> 01:31:45,544
Je had zo'n nacht niet verwacht, hè?
- Carloni, de mensheid is klote!
993
01:31:46,870 --> 01:31:49,987
Hallo, ik ben Ferreri
Ik zit nog steeds in de trein.
994
01:31:50,142 --> 01:31:52,235
No, the suth jam. Waar?
995
01:31:52,452 --> 01:31:55,831
Het congreslid zit in de problemen
bij Palombara? Zet hem aan!
996
01:31:55,958 --> 01:31:57,767
Oh, de radioverbinding is verbroken.
997
01:31:57,800 --> 01:32:01,190
Maar er is geen manier om contact met hem op te nemen?
Misschien per satelliet.
998
01:32:02,272 --> 01:32:03,489
Wil je?
999
01:32:03,826 --> 01:32:05,983
hoed is het?
1000
01:32:05,984 --> 01:32:08,140
- Het voedsel van de toekomst, meneer!
Homoenaten van vlees en vis.
1001
01:32:08,141 --> 01:32:10,598
Slechts 1000 lire! Vlees of vis?
1002
01:32:10,615 --> 01:32:14,051
Twee, één van vlees en één van vis.
- eten en vissen. Klaar.
1003
01:32:15,192 --> 01:32:17,137
De theelepels zijn gratis, meneer.
1004
01:32:17,255 --> 01:32:18,893
Tweeduizend Ferreri.
1005
01:32:19,370 --> 01:32:20,803
- Hier is het.
- Bedankt.
1006
01:32:21,060 --> 01:32:22,607
- Haal de vis.
- Bedankt.
1007
01:32:22,680 --> 01:32:23,738
Bimbo!
1008
01:32:24,134 --> 01:32:26,853
Waartoe zijn wij gereduceerd!
We hebben kinderen teruggegeven!
1009
01:32:26,863 --> 01:32:30,731
Waarom lach je? Het is het eten
van de toekomst. Het is goed. - Ja, meneer.
1010
01:32:30,732 --> 01:32:33,292
De vis is voor jou vanwege de fosfor.
1011
01:33:12,294 --> 01:33:13,886
Heb je een sigaret?
1012
01:33:14,796 --> 01:33:16,024
Ik rook niet.
1013
01:33:19,482 --> 01:33:20,665
Neuk je.
1014
01:33:22,022 --> 01:33:24,559
Fd f vlees en vis!
1.000 liree perel.
1015
01:33:24,571 --> 01:33:27,927
Graag gedaan, mevrouw. Tw voor deze
zachteeman. En jij ook.
1016
01:33:44,918 --> 01:33:48,110
Hé! Waar heb je dit spul vandaan?
Ben je gek
1017
01:33:48,111 --> 01:33:52,480
Je hebt het uit mijn busje gehaald. - Wie ben je?
- Jullie zijn dieven, ik zal het je vertellen!
1018
01:33:52,481 --> 01:33:55,655
Ga verdomme weg!
- Schiet op, ze vermoorden elkaar
1019
01:33:55,660 --> 01:33:57,332
Het zijn niet jouw spullen!
1020
01:33:58,064 --> 01:34:01,658
Wat wil je?
- Je mag deze stu niet aanraken, oké?
1021
01:34:01,659 --> 01:34:05,140
Maar mensen hebben honger
- Als ze honger hebben, laat ze dan eten!
1022
01:34:05,513 --> 01:34:08,801
Willen ze eten?
Oké, we voeren ze, maar dan gratis.
1023
01:34:14,894 --> 01:34:18,990
Kalm, kalm! Er is genoeg voor iedereen.
Eén ar per stuk, maak er geen rommel van!
1024
01:34:45,680 --> 01:34:46,897
Kom weg
1025
01:34:54,803 --> 01:34:58,534
Rita! Kom op, Rita! l've
already heeft veel!
1026
01:34:58,841 --> 01:34:59,899
Rita!
1027
01:36:53,081 --> 01:36:55,970
1028
01:36:56,156 --> 01:36:59,637
1029
01:36:59,983 --> 01:37:03,999
1030
01:37:09,050 --> 01:37:10,142
Ferrari...
1031
01:37:12,353 --> 01:37:13,593
l, ons, ..
1032
01:37:14,503 --> 01:37:18,234
Ik was vóór de tv,
Ik keek naar een zondaar.
1033
01:37:18,265 --> 01:37:19,698
Een eventuele zondaar.
1034
01:37:20,409 --> 01:37:24,402
Ik kon niet horen wat ze deed,
omdat de audio o was, maar ik..
1035
01:37:24,850 --> 01:37:27,967
Ik staarde gefascineerd, roerloos.
1036
01:37:29,102 --> 01:37:32,606
Die stomme mond,
dat bewoog zo bochtig...
1037
01:37:33,901 --> 01:37:35,129
het wekte mij op!
1038
01:37:42,218 --> 01:37:43,583
Het windt mij op!
1039
01:37:44,433 --> 01:37:45,969
Het Napolitaanse meisje?
1040
01:37:48,886 --> 01:37:50,069
Wat moet ik doen?
1041
01:37:50,106 --> 01:37:52,903
Ik weet het niet.
O daar, bied haar wat geld aan.
1042
01:37:52,904 --> 01:37:55,088
Een contract, een schijfopname...
1043
01:37:55,698 --> 01:37:58,815
Vertel haar iets.
Ze windt me op! Gaan!
1044
01:38:34,438 --> 01:38:36,963
Jij, wat ben je verdomme aan het doen?
1045
01:38:37,474 --> 01:38:38,850
Hé, ga weg!
1046
01:38:40,659 --> 01:38:42,035
Kom'man jongens!
1047
01:38:57,466 --> 01:38:59,969
Hey! Hijeis gek, hijeis gek!
1048
01:39:11,773 --> 01:39:13,365
Jij rijdt. Ik ben moe.
1049
01:39:13,917 --> 01:39:15,191
Ja graag.
1050
01:39:39,143 --> 01:39:40,724
''Te koop''
1051
01:39:50,152 --> 01:39:52,973
Sorry, maar dat was jij niet
gek van wanhoop
1052
01:39:53,418 --> 01:39:54,635
Ja! Dus wat?
1053
01:39:54,959 --> 01:39:56,347
Je bent zo vrolijk.
1054
01:39:56,502 --> 01:39:57,571
Ik ben klaar
1055
01:40:06,759 --> 01:40:08,203
-Brigida?
- Wat?
1056
01:40:08,371 --> 01:40:10,783
Kom hier, ik moet je iets laten zien.
1057
01:40:14,415 --> 01:40:15,495
Kijk.
1058
01:40:16,595 --> 01:40:17,732
O Jezus
1059
01:40:18,029 --> 01:40:19,758
En dat is voor ons een vooruitgang.
1060
01:40:19,783 --> 01:40:22,798
Dan maak ik een LP,
en misschien naar Amerika.
1061
01:40:22,800 --> 01:40:25,764
En wie heeft het je gegeven?
- De man met de Jaguar.
1062
01:40:25,765 --> 01:40:29,394
Luisteren!
Weet je wat ik je vertel? Ik ben erg blij.
1063
01:40:29,443 --> 01:40:33,405
Misschien is het beter zo, o jij
Houd je kind ondanks iedereen.
1064
01:40:33,406 --> 01:40:35,397
Ik weet niet wat ik ga doen.
1065
01:40:35,423 --> 01:40:36,902
Ik moet erover nadenken.
1066
01:40:37,561 --> 01:40:41,474
Misschien maak ik papa blij.
- Ja, misschien is het beter zo.
1067
01:41:01,141 --> 01:41:04,872
Wij danken U, Heer, voor uw roeping
deze man terug in je boezem,
1068
01:41:05,197 --> 01:41:07,779
hem weghalen
de rampen van de wereld.
1069
01:41:07,789 --> 01:41:09,040
ave ons Heer.
1070
01:41:09,530 --> 01:41:13,307
Red ons van het plastic,
red ons van de radioactie slakken.
1071
01:41:13,954 --> 01:41:17,973
behoed ons voor de machtspolitiek
red ons van de multinationals.
1072
01:41:17,974 --> 01:41:20,181
behoed ons voor de Rede van Tate.
1073
01:41:20,194 --> 01:41:23,940
Red ons van de parades van de uniformen
en de militaire marsen.
1074
01:41:23,941 --> 01:41:26,239
behoed ons voor minachting voor de zwakken.
1075
01:41:26,873 --> 01:41:30,041
Red ons van de mythe van
efficiëntie en productiviteit.
1076
01:41:30,042 --> 01:41:34,274
Red u van het valse moralisme
red ons van de leugens van propaganda.
1077
01:41:35,236 --> 01:41:37,739
respect voor de natuur. Houd van het leven.
1078
01:41:38,284 --> 01:41:40,946
Copuleer vleselijk met
respect voor anderen.
1079
01:41:41,474 --> 01:41:44,238
Hoererij is geen zonde
als het met liefde gedaan wordt.
1080
01:41:44,336 --> 01:41:45,371
Amen.
1081
01:41:52,712 --> 01:41:56,170
Eerwaarde?
Ik heb je woorden gehoord: prachtig!
1082
01:41:56,311 --> 01:41:59,242
Ik beheer een uitgeverij
zou je meewerken
1083
01:41:59,243 --> 01:42:00,369
Nee, bedankt.
1084
01:42:01,918 --> 01:42:03,033
Hé?
1085
01:42:33,212 --> 01:42:37,228
Het is vanaf zes jaar dat hij slaapt.
Hij is zo geboren!
1086
01:42:37,724 --> 01:42:40,284
Perfect in alles, alleen dat hij slaapt.
1087
01:42:41,557 --> 01:42:46,005
Hij is door zoveel artsen gezien!
Ze schreven over ons in de krant.
1088
01:42:46,283 --> 01:42:48,080
Ze komen er niet achter.
1089
01:42:49,136 --> 01:42:52,412
Voor een paar jaar
ze hielden hem in het ziekenhuis.
1090
01:42:52,609 --> 01:42:55,611
Toen stuurden ze hem terug naar huis,
1091
01:42:55,612 --> 01:42:59,252
en ze zeiden tegen mij: ''oor dame,
wij kunnen niets bedenken. ''
1092
01:42:59,700 --> 01:43:02,487
''Voor wat we kunnen doen,
jij kunt het ook. ''
1093
01:43:05,046 --> 01:43:09,927
Ik zeg: ''De injectie om hem in leven te houden.''
wie zal ze maken?’ Ze zeggen: ‘Jij. ''
1094
01:43:10,311 --> 01:43:13,178
ik zeg:
'Het is beter voor mijn man sinds ik eraan gewend ben. ''
1095
01:43:13,788 --> 01:43:15,915
Hij heeft geleerd en hij maakt ze.
1096
01:43:17,927 --> 01:43:20,100
Toen ging ik naar de bisho
1097
01:43:20,714 --> 01:43:24,559
en vroeg hem: 'Wat denk je ervan,
als we hem naar Lourdes bellen?''
1098
01:43:24,812 --> 01:43:26,143
Hij zei: ‘Mevrouw,
1099
01:43:26,865 --> 01:43:29,937
Zeker, breng hem naar Lourdes.
Het lijkt een goed idee. ''
1100
01:43:30,198 --> 01:43:32,143
De wegen van od zijn eindeloos.
1101
01:43:33,376 --> 01:43:35,173
Ik heb hem naar Lourdes gebracht.
1102
01:43:35,475 --> 01:43:37,830
Aangezien er niets gebeurt,
Ik keer terug naar de
1103
01:43:37,831 --> 01:43:40,185
bisschop en vertel het hem
dat hij nog slaapt.
1104
01:43:40,854 --> 01:43:44,130
Hij zegt: ‘Dat kun je zien
het ligt niet in de wil van od. ''
1105
01:43:44,359 --> 01:43:47,647
''Laat hem slapen,
dat hij misschien van de anels droomt. ''
1106
01:43:48,653 --> 01:43:53,158
Nu lees ik in de krant dat er in Napels is
Er is een tovenaar die griezelige dingen kan doen.
1107
01:43:53,581 --> 01:43:55,731
Maar wanneer zijn we in Napels?
1108
01:44:02,954 --> 01:44:05,422
Misschien is hij zelfs blij als hij slaapt.
1109
01:44:05,894 --> 01:44:08,613
Maar ik ben ook blij, als ik zijn stem hoor.
1110
01:44:11,125 --> 01:44:14,140
Ik wou dat hij wakker werd en zijn stem hoorde.
1111
01:44:57,565 --> 01:44:59,760
Let op! Let opentie!
1112
01:45:00,619 --> 01:45:03,179
Dee file is bijna ten einde.
1113
01:45:03,560 --> 01:45:05,460
Start uw enges!
1114
01:45:06,291 --> 01:45:08,236
Get ready to doepart!
1115
01:45:09,256 --> 01:45:11,224
Start uw enges!
1116
01:45:11,723 --> 01:45:13,611
Get ready to doepart!
1117
01:48:18,680 --> 01:48:21,752
Engelse ondertiteling door edam17@Kg
oktoberer 2013